{"typeOfAlerts":"Type d'alertes","avgWeeklyFlights":"Vols/semaine (moy.)","busiestAirport":"Aéroport le plus fréquenté","mostUsedAcType":"Avion le plus utilisé","fleetSize":"Taille de la flotte","findFlights":"Rechercher des vols","findRegistrations":"Rechercher des immatriculations","findModeS":"Rechercher des Mode-S","findAirlines":"Rechercher des compagnies aériennes","time_day":"{{time}} jour","time_days":"{{time}} jours","time_month":"{{time}} mois","time_months":"{{time}} mois","time_year":"{{time}} année","time_years":"{{time}} années","In_time":"Dans {{time}}","time_ago":"il y a {{time}}","Landing":"Atterrissage","Takeoff":"Décollage","Delayed_time":"Retardé {{time}}","In_time_second":"Dans {{time}} seconde","In_time_seconds":"Dans {{time}} secondes","In_time_minute":"Dans {{time}} minute","In_time_minutes":"Dans {{time}} minutes","In_time_hour":"Dans {{time}} heure","In_time_hours":"Dans {{time}} heures","In_time_day":"Dans {{time}} jour","In_time_days":"Dans {{time}} jours","In_time_month":"Dans {{time}} mois","In_time_months":"Dans {{time}} mois","In_time_year":"Dans {{time}} année","In_time_years":"Dans {{time}} années","time_second_ago":"il y a {{time}} seconde","time_seconds_ago":"il y a {{time}} secondes","few_seconds_ago":"il y a quelques secondes","time_minute_ago":"il y a {{time}} minute","time_minutes_ago":"il y a {{time}} minutes","time_hour_ago":"il y a {{time}} heure","time_hours_ago":"il y a {{time}} heures","time_day_ago":"il y a {{time}} jour","time_days_ago":"il y a {{time}} jours","time_month_ago":"il y a {{time}} mois","time_months_ago":"il y a {{time}} mois","time_year_ago":"il y a {{time}} année","time_years_ago":"il y a {{time}} années","year":"année","years":"années","LIVE":"EN DIRECT","LIVE_cap":"En direct","IN-FLIGHT":"EN VOL","IN-FLIGHT_cap":"En vol","STATUS N/A":"STATUT NON DISPONIBLE","STATUS N/A_cap":"Statut non disponible","UNKNOWN":"INCONNU","UNKNOWN_cap":"Inconnu","PLANNED":"PRÉVU","PLANNED_cap":"Prévu","CANCELLED":"ANNULÉ","CANCELLED_cap":"Annulé","PARKED":"GARÉ","PARKED_cap":"Garé","LANDED":"ATTERRI","LANDED_cap":"Atterri","LANDED_LATE":"ATTERRI EN RETARD","LANDED_LATE_cap":"Atterri en retard","LANDED_time_AGO":"ATTERRI IL Y A {{time}}","LANDED_time_AGO_cap":"Atterri il y a {{time}}","PARKED_time_AGO":"PARKED {{time}} AGO","PARKED_time_AGO_cap":"Garé il y a {{time}}","DEPARTED_time_AGO":"PARTI IL Y A {{time}}","DEPARTED_time_AGO_cap":"Parti il y a {{time}}","SCHEDULED_time_AGO":"PRÉVU IL Y A {{time}}","SCHEDULED_time_AGO_cap":"Prévu il y a {{time}}","PLANNED_time_AGO":"PRÉVU IL Y A {{time}}","PLANNED_time_AGO_cap":"Prévu il y a {{time}}","SCHEDULED_IN_time":"PRÉVU DANS {{time}}","SCHEDULED_IN_time_cap":"Prévu dans {{time}}","PLANNED_IN_time":"PRÉVU DANS {{time}}","PLANNED_IN_time_cap":"Prévu dans {{time}}","DELAYED":"RETARDÉ","DELAYED_cap":"Retardé","DELAYED_time":"RETARDÉ DE {{time}}","DELAYED_time_cap":"Retardé de {{time}}","LANDING_IN_time":"ATTERRISSAGE DANS {{time}}","LANDING_IN_time_cap":"Atterrissage dans {{time}}","LANDING_LATE_IN_time":"ATTERRISSAGE EN RETARD DE {{time}}","LANDING_LATE_IN_time_cap":"Atterrissage en retard de {{time}}","LANDING_ON_TIME":"ATTERISSAGE À TEMPS","LANDING_ON_TIME_cap":"Atterrissage à temps","LANDING_LATE":"ATTERRISSAGE EN RETARD","LANDING_LATE_cap":"Atterrissage en retard","EST_DEPART_IN_time":"DÉPART ESTIMÉ DANS {{time}}","EST_DEPART_IN_time_cap":"Départ estimé dans {{time}}","EST_ARRIVAL_IN_time":"ARRIVÉE ESTIMÉE DANS {{time}}","EST_ARRIVAL_IN_time_cap":"Arrivée estimée dans {{time}}","advanced":"Avancé","origin":"Origine","destination":"Destination","verticalSpeed":"vitesse verticale","vertSpeed":"vitesse verticale","aircraftAge":"âge de l'appareil","altitude":"Altitude","latitude":"latitude","longitude":"longitude","groundSpeed":"vitesse au sol","mode-s":"mode-s","source":"source","station":"station","squawk":"squawk","altitudeAndSpeedGraph":"Graphique d'Altitude et de Vitesse","feet":"Pieds","knots":"noeuds","speed":"Vitesse","serialNumber":"Numéro de Série","share":"partager","flights":"vols","distance":"Distance","duration":"durée","departures":"départs","arrivals":"arrivées","actualArrival":"arrivée effective","actualDeparture":"départ effectif","estimated":"estimé","liveMap":"Carte en direct","stations":"Stations","airbandRadio":"Radio de l'air","flightFeed":"Flight Feed","discover":"Découvrir","fleetTracker":"Fleet Tracker","subscriptionPlans":"Plans d'abonnement","settings":"Paramètres","contact":"Contact","about":"À Propos","help":"Aide","blog":"Blog","account":"Compte","history":"Historique","searchResults":"Résultats de la recherche","weather":"Météo","mapSettings":"Paramètres de la carte","menuAccount":"compte","signIn":"se connecter","basic":"basique","spotter":"spotter","pilot":"pilote","business":"business","purchasedOnAppstore":"Acheté sur l'AppStore ? ","restore":"rétablir","continueFacebook":"Continuer avec Facebook","continueGoogle":"Continuer avec Google","continueApple":"Continuer avec Apple","skipForNow":"Sauter pour l'instant","alreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte ? ","signInHere":"Connectez-vous ici","signUpHere":"Inscrivez-vous ici","dontHaveAccount":"Vous n'avez pas de compte ? ","getAccessToFeatures":"Accédez à toutes vos fonctionnalités sur tous les appareils","signUpTo":"s'inscrire à","forgotPassword":"Mot de passe oublié","formEmailLabel":"E-mail","formPasswordLabel":"Mot de passe","loginOr":"ou","forgotInfoText":"Vous recevrez un e-mail avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe","formConfirmPasswordLabel":"Confirmer mot de passe","formFullNameLabel":"Nom complet","formRequired":"Obligatoire","invalidEmailAddress":"Adresse e-mail invalide","passMinCharError":"Minimum 6 caractères","passwordsDontMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","contactFormName":"Nom","message":"Message","subject":"Sujet","send":"envoyer","signUp":"S'inscrire","flightHistoryDetails":"L'activité de vol pour {{model}} est disponible pour une période de plus de {{days}} jours dans le cadre de notre abonnement {{account}}. Plus de détails ici","noFlightsHistory":"Pas de vols dans les derniers {{days}} jours.","serverErrorHistory":"Erreur de chargement depuis le serveur, veuillez réessayer","noRecentFlights":"Pas de vols récents","flightHistory":"Historique de vol","aircraftHistory":"Historique de l'avion","map":"Carte","noFlightsFound":"Pas de vols trouvés pour ce jour","loadEarlier":"Charger plus tôt","loadLater":"Charger plus tard","seeHistory":"Voir historique","airport":"aéroport","airports":"Aéroports","internationalPrefix":"Int.","januaryShort":"Janvier","februaryShort":"Février","marchShort":"Mars","aprilShort":"Avril","mayShort":"Mai","juneShort":"Juin","julyShort":"Juillet","augustShort":"Août","septemberShort":"Septembre","octoberShort":"Octobre","novemberShort":"Novembre","decemberShort":"Décembre","seeOnMap":"Voir sur la carte","replay":"Repasser","scheduled":"Prévu","scheduledList":"Liste programmée","departed":"parti","arrived":"arrivé","more":"plus","follow":"suivre","route":"route","january":"Janvier","february":"Février","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Août","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"Décembre","time":"heure","global":"global","designator":"Désignateur","keepAwake":"Garder éveillé","preventScreenSleep":"Empêcher l'écran de tomber en mode veilleuse","statusBar":"Barre de statut","alwaysStatusBar":"Toujours afficher la barre de statut","nearAirportNotification":"Notification à proximité de l'aéroport","nearAirportNotificationDesc":"Recevoir une notification lorsqu'on se trouve à proximité d'un aéroport","flightFeedDesc":"Démarrer l'application avec Flight Feed ouvert","units":"unités","latitudeLongitude":"Latitude / Longitude","temperature":"Température","meters":"Mètres","nauticalMiles":"Miles nautiques","kilometers":"Kilomètres","knotsExtra":"Noeuds (kts)","kilometersPerHour":"Kilomètres par heure (km/h)","decimals":"Décimales","degrees":"Degrés","iata":"IATA","icao":"ICAO","celsius":"Celsius","fahrenheit":"Fahrenheit","cloudCoverage":"Couverture nuageuse","totalPrecipitation":"Précipitation totale","intensePrecipitation":"Précipitation intense","northAmericanRadar":"Radar nord-américain","europeRadar":"Europe Radar","windBarbs":"Barbes de vent","cloudsIntenseWeatherAndMore":"Nuages, Météo intense, Barbes de vent, Givrage et bien plus !","significantWeatherFL250360":"Météo significative FL 250-630","significantWeatherFL100450":"Significant Weather FL 100-450","airmetsAndSigmets":"AIRMETS et SIGMETS","volcanicEruptions":"Éruptions volcaniques","sources":"Sources","onAir":"A l'antenne","onGround":"Au sol","nonCommercial":"Non Commercial","clearFilters":"Effacer les Filtres","asdeX":"ASDE-X","adsB":"ADS-B","faaSwim":"FAA SWIM","adsb":"ADS-B","adsC":"ADS-C","mlat":"MLAT","ocea":"OCEA","hfdl":"HFDL","uat":"UAT","flarm":"FLARM","aust":"AUST","asdex":"ASDE-X","brightness":"Clarté","mapBrightness":"Clarté de la Carte","mapBrightnessDesc":"Augmenter ou diminuer la clarté de la carte","aircraftLabels":"Étiquettes des Avions","airportIcons":"Icônes d'aéroport","classic":"Classique","dark":"Foncé","hybrid":"Hybride","satellite":"Satellite","skyVectorHI":"SkyVector HI","skyVectorLO":"SkyVector LO","skyVectorVFR":"SkyVector VFR","promoteRadio":"Suivre un vol sur l'application ou le site web ? Maintenant, écoutez aussi le bavardage radio ! La toute nouvelle fonction Airband Radio de AirNav Radar vous permet d'écouter les communications entre le contrôle aérien (ATC) et les pilotes en temps réel. Il vous suffit de cliquer ou de toucher la tour ATC de votre choix et voilà ! Profitez de la conversation","promoteFleetTracker":"Le AirNav Radar Fleet Tracker est une solution de suivi des vols tout-en-un conçue pour les opérateurs et les propriétaires de flottes afin de gérer efficacement leur flotte d'avions. Le Fleet Tracker comprend un accès à des filtres puissants, des données historiques sur les vols, des plans de vol et la possibilité de bloquer un avion particulier à la vue du public tout en pouvant le suivre sur votre compte. Les propriétaires peuvent ajouter jusqu'à 10 avions sans frais supplémentaires. Des avions supplémentaires peuvent être ajoutés par lots de 10 pour un coût relativement peu élevé","startDaysTrial":"Commencez votre essai de 7 jours maintenant","availableOnBusiness":"Disponible sur abonnement Business","availableOnPilotOrBusiness":"Disponible sur les abonnements Pilote ou Business","availableOnSpotterPilotOrBusiness":"Disponible sur les abonnements Spotter, Pilote ou Business","unlockFeature":"Débloquer cette fonction","subscriptionPlansTitle":"Plans d'abonnement","tryNow":"Essayer maintenant","shortMonth":"mois","shortYear":"année","termsOfUse":"Conditions d'Utilisation","privacyPolicy":"Politique de Confidentialité","details":"Détails","daysTrial":"Essai de 7 jours","liveMapUsage":"Utilisation de la carte en direct","flightInfo":"Infos sur les vols","allFlightInfo":"Toutes les sources d'information sur les vols","adFree":"Sans publicité","flightCardAirDetails":"Carte de vol - Détails sur l'avion","mapLayers":"Couches cartographiques","weatherLayers":"Couches météo","filters":"Filtres","apiFlightData":"Données de vol API","navAids":"NAVaids (web)","discountOnStore":"Remise sur le magasin","support":"Support","halfView":"Vue à moitié","fullView":"Vue complète","terrain":"Terrain","terrainSatHybrid":"Terrain, Satellite, Hybride","allInclSkyVect":"Tout, y compris SkyVector","volcanic":"Volcanique","allIncluding":"Tout, y compris","highSignificantWeather":"Météo de haute importance","7days":"7 jours","30days":"30 jours","90days":"90 jours","365days":"365 jours","creditsFree":"100 crédits gratuits","availableExtraCost":"Disponible pour un coût supplémentaire","priority":"Priorité","noPriority":"Pas de priorité","globalRanking":"Classement Général","selectYourFilter":"Sélectionner votre filtre","stationType":"Type de station","country":"Pays","loadMore":"Charger plus","ranking":"Classement","maxRange":"Portée maximale","avgRange":"Plage moyenne","nm":"NM","live":"En direct","offline":"Offline","connected":"Connecté","yourStations":"Vos stations","stationNoResults":"Pas de résultats trouvés. Veuillez vérifier vos filtres de station.","radarBoxXRange":"AirNav XRange","radarBoxXRange2":"AirNav XRange2","radarBoxComStation":"AirNav ComStation","radarBoxPro3D":"AirNav Radar PRO/3D","planePlotter":"Plotter d'avion","raspberryPi":"Raspberry Pi","flightsVisibleMap":"Vols visibles sur la Carte en direct","displayFlightsClosest":"Afficher les vols les plus proches de :","myLocation":"Ma position","radiusRange":"Rayon de portée","noResultsFeedSettings":"Aucun résultat trouvé. Veuillez vérifier les paramètres de votre feed","search":"Chercher","withinLocation":"Au sein de","confirmSettings":"Confirmer paramètres","searchAirports":"Chercher aéroports","popular":"Populaire","searchHistory":"Historique de recherche","noAircraftOnFleet":"Vous n'avez pas d'avion dans votre flotte.","useFleetManagerToAdd":"Veuillez utiliser notre Fleet Manager pour l'ajouter","satelliteAdsbAvailable":"Satellite ADS-B (disponible en 2020)","blockedFaaSwim":"Cet avion est bloqué sur le feed SWIM de la FAA","searchByRegistration":"Chercher par enregistrement","moreOptionsVisit":"Pour plus d'options, visitez","ourWebsite":"notre site web","save":"Sauvegarder","sendMessage":"Envoyez-nous un message","aboutAirNav":"À propos de AirNav","airnavBlog":"Blog AirNav","airnavAccount":"Compte AirNav","profile":"Profil","fullName":"Nom complet","email":"E-mail","status":"Statut","signOut":"Se déconnecter","active":"Actif","validTo":"Valable jusqu'à","restoredSuccessfully":"Restauré avec succès !","accessPremiumFeatures":"Vous avez maintenant accès à des fonctionnalités premium","gotIt":"J'ai compris","layers":"Couches","globalSettings":"Paramètres généraux","errorConnectingServer":"Erreur de connexion avec le serveur. Veuillez réessayer ou contacter le support.","apiAccountFailed":"La demande de compte API a échoué","success":"Réussi","contactWasSent":"Votre contact a été envoyé avec succès","pleaseContactSupport":"Veuillez contacter le support.","serverError":"Erreur de serveur. Veuillez contacter le support","apiRequestFailed":"La demande d'API a échoué","elevation":"Élévation","localTime":"Heure Locale","cloudBase":"Base Nuageuse","dewPoint":"Point de Rosée","pressure":"Pression","windSpeed":"Vitesse du vent","windDir":"Direction du vent","visibility":"Visibilité","weatherConditions":"Conditions météorologiques","updated":"Actualisé","minuteShort":"m","ago":"il y a","failedContactSupport":"a échoué, si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance","login":"Connexion","appleSignInCanceled":"Apple Sign in a été annulé","couldntGetGoogleAcct":"Impossible d'obtenir les informations sur votre compte Google. Veuillez contacter le support","errorFetchingData":"Erreur de recherche de données","problemConnectingToServer":"Il y a un problème de connexion au serveur. Si le problème persiste, veuillez contacter le support","noInternetConnection":"Pas de connexion internet","errorFetchingReplay":"Erreur de lecture. Si le problème persiste, veuillez contacter le support","receiptInvalid":"Reçu non valable","pleaseTryAgainCtc":"Veuillez réessayer, si le problème persiste, contactez support@airnavradar.com.","iosCouldntPurchase":"Impossible d'acheter. Si le problème persiste, veuillez contacter le support","couldNotConnectAppStore":"Impossible de se connecter à l'App Store.","nowPremiumMember":"Félicitations ! Vous êtes maintenant un membre Premium","ok":"Ok","error":"Erreur","register":"Enregistrer","passwordReset":"Réinitialisation du mot de passe","noSubscriptions":"Pas d'abonnements","noSubscriptionsFound":"Nous n'avons pas trouvé d'abonnement à rétablir.","validSubscriptNotFound":"Abonnement valide non trouvé","subscriptAlreadyRestored":"Abonnement déjà rétabli","unableToRestore":"Impossible à rétablir","noValidSubscriptFound":"Nous n'avons trouvé aucun abonnement valable","rainbowMoreColors":"L'arc-en-ciel doit avoir deux couleurs ou plus","notValidColor":"n'est pas une couleur valable.","unsupportedAnimFile":"type d'animation non supporté","upgradeToRemoveAds":"Mise à jour pour supprimer les annonces","upgradeToPremiumPlans":"Mise à jour à nos plans premium","valid":"Valable","play":"Play","pause":"Pause","nowPlaying":"Now Playing","blocked":"Bloqué","nA":"n/a","searchingAirlines":"Recherche de compagnies aériennes","airline":"Compagnie Aérienne","airlines":"Compagnies Aériennes","flightAirpAirlineRegistr":"Vols, aéroports, compagnies aériennes ou enregistrement","registration":"Enregistrement","registrations":"Enregistrements","aircraftType":"Type d'Avion","noFlightsFoundSearch":"Aucun vol trouvé ne correspond à votre recherche.","problemWithSearch":"Il y a eu un problème avec votre recherche. Veuillez réessayer plus tard.","pleaseWait":"Veuillez attendre","searching":"Recherche","cancel":"Annuler","liveCameras":"Caméras en direct","addFilter":"Ajouter un filtre","showSantaClaus":"Afficher le Père Noël","showMetarOnLabel":"Afficher le METAR sur l'étiquette","newMapEnginePageRefresh":"Nouveau moteur de carte (la page sera rechargée)","radarModeLimitsOverlays":"Le mode radar limite l'accès à certaines couches et paramètres de visualisation.","clear":"Effacer","from":"De","to":"À","noDescriptionAvailable":"Pas de description disponible","noFromResults":"Non","results":"résultats","found":"trouvé","language":"Langage","defaultLangName":"Dispositif par défaut","englishLangName":"Anglais","germanLangName":"Allemand","italianLangName":"Italien","spanishLangName":"Espagnol","greekLangName":"Grec","portugueseLangName":"Portugais","frenchLangName":"Français","chineseLangName":"Chinois","hindiLangName":"Hindi","indonesianLangName":"Indonésien","japaneseLangName":"Japonais","koreanLangName":"Coréen","russianLangName":"Russe","turkishLangName":"Turc","departureTaxiTime":"Heure de départ du taxi","arrivalTaxiTime":"Heure d'arrivée du taxi","arrivalGate":"Porte d'arrivée","departureGate":"Porte de départ","lastActivity":"Dernière Activité","lastKnownLocation":"Dernière Position Connue","lastFlight":"Dernier Vol","aircraftModel":"Modèle d'Avion","aircraftInfo":"Info de l'avion","owner":"Propriétaire","inFlightNear":"En Vol - Proche","nrEngines":"Nbre de Moteurs","nrSeats":"Nbre de Sièges","weightClass":"Classe de Poids","cruisingSpeed":"Vitesse de Croisière","engine":"Moteur","engineType":"Type de Moteur","engineHP":"Puissance du Moteur","engineThrust":"Poussée du Moteur","aircraftCategory":"Catégorie d'Avion","registrantType":"Type d'Enregistré","airworthinessClass":"Classe de Navigabilité","operationTypes":"Types d'Opération","certificateIssueDate":"Date de Délivrance du Certificat","registrationStatus":"Statut d'Enregistrement","estimatedDeparture":"Départ estimé","onTime":"À temps","delayed":"En retard","lastSeenNear":"Vu pour la dernière fois près de","lastSeen":"Dernière vue","lastLanding":"Dernier atterrissage","estimatedArrival":"Arrivée estimée","firstSeenNear":"Vu pour la première fois de","flightActivityAvailable365":"L'activité de vol est disponible pendant une période de 365 jours","tryAgain":"Réessayer","moreTextFlightPage":"Cette fonction n'est disponible que pour les comptes pilotes et les comptes d'entreprise. Les données présentées ici sont un échantillon de données réelles","airportHeatMap":"Airport Heat Map","featureOnlyForBusiness":"Cette fonction n'est disponible que pour les comptes d'entreprise. Les données présentées ici sont un échantillon de données réelles","aircraftUtilization":"Utilisation de l'avion","day":"Jour","flight":"Vol","aircraft":"Avion","movementsLast":"Derniers mouvements","months":"Mois","show":"Afficher","less":"Moins","bookmarks":"Signets","areYouSureDelete":"Supprimer ce signet ?","bookmarkName":"Nom du signet","moreBookmarksNotAllowed":"Votre plan actuel ne permet pas d'ajouter d'autres signets","newBookmarkLabel":"Carte - Signet","signInAccessFeature":"Connectez-vous pour avoir accès à cette fonctionnalité.","seeDetails":"Voir les détails","radio":"Radio","selectStation":"Sélectionner une station","nearby":"À Proximité","onMap":"Sur la Carte","mostTracked":"Le plus suivi","byRoute":"Par route","byAirline":"Par compagnie aérienne","byAirport":"Par aéroport","filterAirlines":"Filtrer les compagnies aériennes","filterAirports":"Filtrer les aéroports","disclaimerFlightData":"* Avertissement : les données de vol sont compilées à partir de plusieurs sources de données de vol, y compris les transpondeurs ADS-B. AirNav Systems s'efforce de les maintenir aussi fiables que possible mais ne donne aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité quant à l'exactitude ou l'exhaustivité des informations fournies.","statistics":"Statistiques","heatMap":"Carte de chaleur","movements":"Mouvements","movementStats":"Statistiques de mouvement","past":"Passé","current":"Actuel","delete":"Supprimer","opacity":"opacité","aircraftAndAirportHeatMap":"Carte de chaleur des avions et des aéroports","monthlyAverage":"Moyenne mensuelle","today":"Aujourd'hui","tomorrow":"Demain","yesterday":"Hier","utilization":"Utilisation","welcomeTo":"Bienvenue à","checkDepAndArrInfo":"Vérifiez les informations sur les départs et les arrivées","In_time_week":"Dans {{time}} semaine","In_time_weeks":"Dans {{time}} semaines","time_week_ago":"il y a {{time}} semaine","time_weeks_ago":"il y a {{time}} semaines","EST_DEPART_time_AGO":"DÉPART PRÉVU IL Y A {{time}}","EST_DEPART_time_AGO_cap":"Départ prévu il y a {{time}}","EST_ARRIVAL_time_AGO":"ARRIVÉE PRÉVUE IL Y A {{time}}","EST_ARRIVAL_time_AGO_cap":"Arrivée prévue il y a {{time}}","sampleData":"Exemples de données","aircraftClass":"Classe d'Avion","airliner":"Avion de Ligne","businessJet":"Avion d'Affaires","generalAviation":"Aviation Générale","cargo":"Cargo","military":"Militaire","helicopter":"Hélicoptère","government":"Gouvernement","unknown":"Inconnu","adsbsat":"SATELLITE ADS-B","myStations":"Mes récepteurs","newStations":"Nouveaux récepteurs","noStationsFound":"Vous n'avez pas de récepteur actif. Visitez notre boutique ou demandez un récepteur gratuite.","noLocation":"Une couverture insuffisante ?","addCoverage":"Ajouter une Couverture","visitStore":"Visitez la boutique","applyFreeStation":"Demander un récepteur gratuit","yes":"Oui","no":"Non","notNow":"Pas maintenant","enjoyingAirNavRadar":"Vous appréciez AirNav Radar ?","leaveFeedback":"Veuillez laisser vos commentaires","countryState":"État","filterByState":"Filtrer par état","selectState":"Sélectionnez l'État","optional":"(facultatif)","allStates":"Tous les États","Notifications":"Notifications","NotificationsFor":"Notifications pour {{ item }} {{ itemNumber }}","NotifyMeWhenLands":"Avertissez-moi lorsque {{ item }} {{ itemNumber }} atterrit.","NotifyMeWhenLandsToastMsg":"Vous serez averti lorsque {{ item }} {{ itemNumber }} atterrira","Inbox":"Boîte de Réception","quickSearch":"Recherche rapide","advancedSearch":"Recherche avancée","workWithUs":"Travaillez avec nous","searchByRoute":"Rechercher par itinéraire","searchByAirline":"Rechercher par compagnie aérienne","searchByAirport":"Rechercher par aéroport","searchAirlines":"Rechercher des compagnies aériennes","searchRegistrations":"Rechercher les enregistrements","searchAircraftTypes":"Rechercher les types d'avions","searchByOnRoute":"Rechercher par origine ou destination","searchByOnAirport":"Recherche par ville, nom d'aéroport, code IATA ou ICAO","searchByOnAircraftType":"Rechercher par nom de type d'avion ou code OACI","searchByOnRegistration":"Rechercher par immatriculation d'avion","searchByOnAirline":"Rechercher par nom de compagnie aérienne, code IATA ou ICAO","filterByOnAirline":"Filtrer par nom de compagnie aérienne, code IATA ou ICAO","filterByOnAirport":"Filtrer par ville, nom d'aéroport ou code IATA ou ICAO","filterByOnAirportCountry":"Filtrer par pays, ville, nom d'aéroport ou code IATA ou ICAO","searchByOnAirlinePlaceholder":"ICAO (ex.: DAL) ou IATA (ex.: AA)","searchByOnAirportPlaceholder":"ICAO (ex.: KJFK) ou IATA (ex.: LHR)","searchByOnRegistrationPlaceholder":"Queue (ex.: N12312)","searchByOnAircraftTypePlaceholder":"ICAO (ex.: B737)","searchByOnAirportPlaceholderCountry":"Pays, ville, nom de l'aéroport ou code IATA ou ICAO","aircraftPage":"Page avion","locateOnMap":"Localiser sur la carte","filterOnMap":"Filtrer sur la carte","companyPage":"Page de l'entreprise","activeFlights":"Vols actifs","routeHeatMap":"Carte de chaleur de l'itinéraire","photos":"Photos","searchByOnAirportCity":"Filtrer par ville, nom d'aéroport ou code IATA ou ICAO","searchByOnAirportCityPlaceholder":"Ville, nom de l'aéroport ou code IATA ou ICAO","airportsIn":"Aéroports en","filterByThisAirport":"Filtrer par Cet Aéroport","airportPage":"Page Aéroport","airportData":"Données de l'Aéroport","liveCamera":"Caméra en Direct","liveStream":"Diffusion en Direct","centerOnAirport":"Centrer sur l'Aéroport","noResultsFoundSearch":"Aucun résultat trouvé.","popularAirports":"Aéroports populaires","popularAirlines":"Compagnies aériennes populaires","popularRegistrations":"Enregistrements populaires","popularAircraftTypes":"Types d'avions populaires","airlinesFlying":"Compagnies aériennes en vol","noAirlineSearchResults":"Aucune compagnie aérienne trouvée correspondant à votre recherche.","noAirportsSearchResults":"Aucun aéroport trouvé correspondant à votre recherche.","couldNotConnectPlayStore":"Impossible de se connecter à PlayStore.","notificationsCreated":"Notifications créées","notificationsReceived":"Notifications reçues","airportInfoAndWeather":"Informations sur l'aéroport et la météo","airportInfo":"Info","infoAndWeather":"Info","nearestAirports":"Aéroports les plus proches","flightPage":"Page de vol","aircraftActivity":"Activité de l'avion","aircraftHeatMap":"Carte thermique de l'avion","rank":"Rang","avgRangeShort":"Plage moyenne","iUnderstand":"J'ai compris","recentSearches":"Recherches récentes","turnOnNotifications":"Activer les notifications","turnOnNotificationsText":"Recevez des mises à jour de vols, des notifications de départs et d'arrivées.","couldntFindLocation":"Nous n'avons pas pu accéder à votre emplacement. Veuillez vérifier les autorisations de votre application.","kmShort":"km","createNewNotification":"Créer une Nouvelle Notification","newNotification":"Nouvelle notification","noFlightsOnMap":"Aucun vol trouvé.","checkZoomOrFilters":"Veuillez modifier votre niveau de zoom ou vérifier vos filtres.","tuExceptStatedEarlierV2":"À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ PLUS HAUT DANS CE CONTRAT ET DE CE QUI EST PRÉVU SOUS LE TITRE \"DROITS STATUTAIRES\", LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LES DONNÉES ET LA REPRÉSENTATION GRAPHIQUE FOURNIES NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉES POUR DES MISSIONS DE SÉCURITÉ CRITIQUES. IL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UNE CONNAISSANCE GÉNÉRALE DE LA SITUATION.","maximumNotificationLimit":"Vous avez atteint votre limite maximale de {{notificationsLimit}} notifications créées.","increaseUpgradingAccount":"Vous pouvez augmenter cette limite en mettant votre compte à niveau.","sendEmail":"Envoyer un e-mail","allEventsUPPERCASE":"TOUS LES ÉVÉNEMENTS","oneTime":"Une fois","applyOneFilter":"Veuillez appliquer au moins un filtre.","notificationTooBroad":"Votre notification est trop large. Vous pourriez atteindre votre quota de {{notificationQuota}} notifications/jour trop rapidement.","increaseNotifQuota":"Vous pouvez augmenter votre quota de notifications en mettant à jour votre compte.","saveNotification":"Sauvegarder la notification","createNotification":"Créer une notification","savingLoad":"En cours d'enregistrement...","noNotifCreated":"Vous n'avez créé aucune notification","anyAircraft":"Tout avion","openSettings":"Ouvrir les paramètres","notificationsSettingsOff":"Vous avez désactivé vos paramètres de notifications.","missedNotifLastXDays":"Vous avez manqué {{missedNumber}} notifications au cours des {{days}} derniers jours.","interestedMoreData":"Si vous souhaitez recevoir plus de données, consultez nos solutions API ou contactez-nous.","upgradeForDailyQuota":"Vous pouvez mettre à niveau votre abonnement pour augmenter votre quota de notifications quotidiennes.","clearNotifications":"Effacer les Notifications","notifBlockedBrowser":"Vous avez des notifications bloquées sur votre navigateur. Cliquez ici pour aider à activer les notifications dans votre navigateur.","notifDisabledDevice":"Vous avez désactivé les notifications pour cet appareil","noNotifsRecently":"Vous n'avez reçu aucune notification récemment","disableNotifications":"Désactiver les Notifications","enableNotifications":"Activer les Notifications","approaching":"En approche","diverted":"Détourné","takeOff":"Décollage","landed":"Atterri","flightNumber":"Numéro de Vol","originAirport":"Aéroport d'origine","destinationAirport":"Aéroport de destination","airportCapitalized":"Aéroport","anyClass":"Toute classe","other":"Autre","time_year_month":"1 an 1 mois","time_year_months":"1 an {{x}} mois","time_years_month":"{{x}} années 1 mois","time_years_months":"{{x}} années {{y}} mois","inbox":"Boîte de réception","manage":"Gérer","filterByFlightNumber":"ICAO (ex.: BAW123) ou IATA (ex.: AA1608)","notifyWhenFlight":"Je souhaite être averti lorsque le vol : {{flightNumber}}","notifyWhenReg":"Je souhaite être averti lors de l'enregistrement : {{registration}}","notifyWhenAirline":"Je souhaite être averti lorsque la compagnie aérienne : {{airline}}","notifyWhenAcr":"Je souhaite être averti lorsque le type d'avion : {{aircraftType}}","notifyWhenAcrCls":"Je souhaite être averti lorsque la classe d'avion : {{aircraftClass}}","notifyWhenOrgOrDest":"Je souhaite être averti lorsqu'un avion dont l'origine ou la destination est {{airport}}","notifyWhenOrg":"Je souhaite être averti lorsqu'un avion dont l'origine est {{origin}}","notifyWhenDest":"Je souhaite être averti lorsqu'un avion dont la destination est {{destination}}","notifyWhenOrgAndDest":"Je souhaite être averti lorsqu'un avion dont l'origine est {{origin}} et dont la destination est {{destination}}","takesOff":"Décolle","filesFlightPlan":"Files a Flight Plan","flightPlanFiled":"Flight Plan Filed","returnsToDepartureAirport":"Returns to the Departure Airport","airReturn":"Air Return","isCancelled":"Is Cancelled","isDiverted":"Est détourné","isApproaching":"Approche","lands":"Atterrit","avgFlightDuration":"DURÉE MOYENNE DE VOL","avgFlightsDay":" MOYENNE DE VOLS/JOUR ","avgFlightHoursPerDay":"HEURES DE VOL MOYENNES/JOUR","thousandUnit":"k","noPhotoResults":"Aucun résultat trouvé.","hours":"Heures","fleet":"Flotte","last":"Dernier","editNoteUppercase":"MODIFIER LA NOTE :","flightsCapitalized":"Vols","mode-sCapitalized":"Mode-S","mapCapitalized":"Carte","noBookmarksYet":"Aucun signet n'a encore été créé.","deleteBookmarkConfirmation":"Voulez-vous vraiment supprimer ce signet ?","pleaseConfirmDeleteBookmark":"Veuillez confirmer en utilisant l'une des options ci-dessous.","oneOrMoreStationsOffline":"La station semble être hors ligne","stationDownMessage":"Votre station {{stationNumber}} semble être hors ligne.","stationsDownMessage":"Vos stations {{stationsNumbers}} semblent être hors ligne.","worldWide":"Dans le monde entier","clearAllFilters":"Effacer tous les filtres","lastNDays":"(derniers {{days}} jours)","inGlobalRanking":"dans le classement mondial","inCountryRanking":"dans le classement {{country}}","nearbyAirports":"Aéroports à proximité","stationUptime":"Disponibilité de la station","fullInfo":"Informations complètes","uptime":"Disponibilité","noData":"Pas de données","online":"En ligne","arrivalChanged":"Arrivée modifiée","lostCoverage":"Couverture perdue","step1UC":"ÉTAPE 1","step2UC":"ÉTAPE 2","step3UC":"ÉTAPE 3","step4UC":"ÉTAPE 4","step5UC":"ÉTAPE 5","step6UC":"ÉTAPE 6","submit":"Soumettre","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","address":"Adresse","city":"Ville","state":"État","postCode":"Code postal","previous":"Précédent","infographics":"Infographie","signAgreement":"Signer l'accord","coverageAgreements":"Accords de couverture","signNetworkAgreement":"Signez votre accord de réseau","congratulations":"Félicitations","aboutToBePart":"Vous êtes sur le point de faire partie de l'équipe AirNav Radar d'AirNav en pleine expansion.","receivedSignedAgree":"Nous avons reçu votre accord signé.","pleaseCheckEmail":"Veuillez vérifier votre e-mail pour plus de détails.","confirmYourInfo":"Confirmez vos informations","phone":"Téléphone","phoneNr":"Numéro de téléphone","taxID":"Identifiant fiscal","taxIDInfo":"Identifiant fiscal (à des fins d'expédition uniquement)","airnavEdgePageTitle":"Airnav Edge","adsbHardware":"Matériel ADS-B","learnMore":"En savoir plus","satBasedAdsb":"Par satellite {{htmlOpen}}ADS-B{{htmlClose}}","airportView":"Vue Aéroport","flightDataApi":"API de données de vol","kittyHawkChallenge":"Défi Kitty Hawk","company":"Société","emailAddress":"Adresse e-mail","upload":"Télécharger","errorProblemsInput":"{{htmlOpen}}Error!{{htmlClose}} Il y a eu des problèmes avec votre saisie.","contactUsPageTitle":"Contacter AirNav Radar - Support","contactUs":"Contactez-nous","name":"nom","chooseSubject":"Choisissez le sujet","webAndApps":"Site Web et applications","adsbHardwareSol":"Solutions matérielles ADS-B","historicalData":"Données historiques","legacyWinSoftware":"Logiciel hérité/Windows","pressContact":"Contact de presse","messagePlaceholder":"Écrivez votre message ici...","sendMessage2":"Envoyer un message","phoneOnlyForBusiness":"Téléphone uniquement pour les demandes professionnelles.","otherIssuesUseContactForm":"Pour d'autres problèmes, utilisez le formulaire de contact.","urQuestionsWillBeAnswered":"Vos questions recevront une réponse dans les 24 heures.","coronaPageTitle":"Corona","selectCountry":"Sélectionner le pays","selectAirport":"Sélectionner l'aéroport","shopNow":"Acheter Maintenant","downloadArea":"Zone de téléchargement","download":"Télécharger","downloadLow":"télécharger","legacySoftWare":"Logiciel Hérité","dataSources":"Sources de données","fleetWatch":"FleetWatch","adbs":"ADS-B","allFlights":"Tous les vols","followAFlight":"Suivre un vol","trackingOptions":"Options de suivi","graphics":"Graphiques","unlimited":"Illimité","accountInfo":"Informations sur le compte","lowBandwidth":"Faible bande passante","allAirports":"Tous les aéroports","locate":"Localiser","technology":"Technologie","shareCapitalized":"Partager","shareFlight":"Partager le Vol","copyLink":"Copier le Lien","yourLocation":"Votre Emplacement","claimPi":"Réclamer Raspberry Pi","sharingKey":"Clé de répartition","pleaseLogin":"Veuillez vous connecter","rbStore":"AirNav Store","rbWidget":"Widget AirNav Radar","widgetBuilder":"Widget Builder","width":"Largeur","height":"Hauteur","problemsWithInput":"Il y a eu des problèmes avec votre entrée.","monthly":"Mensuel","monthShort":"mo","yearly":"Annuel","data":"Données","routes":"Itinéraires","graph":"Graphique","commercialFlights":"Vols commerciaux","airportViewSimple":"Vue aéroport","arrivalsCap":"Arrivées","departuresCap":"Départs","upgradeNow":"Mettre à niveau maintenant","basicCap":"Basique","spotterCap":"Spotter","pilotCap":"Pilote","businessCap":"Business","canceled":"Annulé","description":"Description","accountSettings":"Paramètres du compte","personalInformation":"Informations personnelles","yourCountry":"Votre Pays","changePassword":"Modifier le mot de passe","newPassword":"Nouveau mot de passe","campaignRbAdmin":"Campagnes - AirNav Radar Admin","administration":"Administration","manageAccount":"Gérer le compte","accCampaigns":"Campagnes de comptes","campaign":"Campagne","subscriptions":"Abonnements","discount":"Remise","estimatedPerYear":"Estimation / an","paidUpper":"PAYÉ","provider":"Fournisseur","plan":"Planifier","created":"Créé","top":"haut","yearShort":"an","accounts":"Comptes","uniqueId":"Identifiant unique","accountType":"Type de compte","lastLogin":"Dernière connexion","numberLogins":"Nombre de connexions","lastLat":"Dernière Lat","lastLng":"Dernière Lng","searchAccByMail":"Rechercher des comptes par e-mail","free":"Gratuit","eliteFeeder":"Elite Feeder","validFrom":"Valable à partir de","validUntil":"Valable jusqu'au","forEliteAccount":"Pour un compte Elite, vous devez insérer des dates valides","verifyEmail":"Vérifier l'e-mail","resetUserPass":"Réinitialiser le mot de passe utilisateur","changeAccType":"Modifier le type de compte","externalConnects":"Connexions externes","linkedByEmail":"lié par e-mail","productId":"Identifiant du produit","firstConnected":"Première connexion","lastConnected":"Dernière connexion","neverConnected":"Jamais connecté","snToLink":"SN à lier","linkStation":"Connecter la station","unlinkStation":"Déconnecter la station","bccRbAdmin":"BCC - AirNav Radar Admin","b2cAccountStats":"Statistiques des comptes B2C","adsbBlocks":"Blocs ADS-B","widget":"Widget","perYear":"/ an","blocks":"Blocs","total":"Total","todayUpper":"AUJOURD'HUI","days":"jours","odapiTiers":"Niveaux ODAPI","clients":"clients","paid":"payé","trialLower":"essai","canceledLower":"annulé","dateCreated":"Date de création","appRemoteConfig":"Configuration à distance de l'application","configName":"Nom de la configuration","addKeyValue":"Ajouter une clé/une valeur","list":"Liste","config":"Configuration","user":"Utilisateur","dateUpdated":"Date de mise à jour","action":"Action","actions":"Actions","addNew":"Ajouter un nouveau","comment":"Commentaire","comments":"Commentaires","createNew":"Créer un nouveau","modesBlock":"Mode-S bloqué","dateBlocked":"Date bloquée","dateRequest":"Demande de date","approve":"Approuver","blogCreatePost":"Blog créer un post","title":"Titre","link":"Lien","uniqueLink":"unique-link","published":"Publié","content":"Contenu","postContent":"Publier du contenu","firstParagraph":"Premier paragraphe","tags":"Tags","thumbWidth":"Pouce (largeur préférée : {{width}})","headerBackground":"Fond d'en-tête (préféré : {{res}})","thumbForList":"Vignette pour la liste","headerBackgrd":"Fond d'en-tête","bottom":"Bas","center":"Centre","topCap":"Haut","rbBlogMedia":"AirNav Blog Média","rbBlogMediaThumb":"AirNav Blog Média - Pouce","rbBlogMediaHBackgrd":"AirNav Blog Média - Fond d'en-tête","author":"Auteur","pub":"Pub","visits":"Visites","blogPosts":"Articles de blog","grahphMaxFlights":"Graphique 1 - Le nombre de vols 737 Max ({{fromDate}} à {{toDate}})","grahphFlights":"Graphique 1 - {{model}} vols ({{fromDate}} à {{toDate}})","grahphMaxFlightsByAir":"Graphique 2 - Le nombre de vols 737 Max par compagnie aérienne ({{fromDate}} à {{toDate}})","coverageAnalysis":"Analyse de la couverture","coverageAnalysisDate":"Analyse de la couverture - {{date}}","flightsCap":"Vols","distanceCap":"Distance","durationCap":"Durée","flightDistanceCap":"Distance de Vol","flightDurationCap":"Durée du Vol","otherUpper":"AUTRE","notTracked":"Non suivi","tracked":" Suivi","avgFlightTime":"Temps de vol moyen","crossRegTurkAirlines":"Analyse interrégionale de Turkish Airlines - {{date}}","zonesCrossed":"Zones Traversées","zoneTouched":"Zones touchées par un avion unique","boldZone":"{{htmlOpen}}Zone {{pointName}}{{htmlClose}} : {{pointY}} ({{pointPercent}} %)","discountCodes":"Codes de réduction","code":"Code","uniqueCode":"Code Unique","percentOffDiscount":"Pourcentage de remise","eg20Percent":"ex: 20%","once":"Une fois","forever":"Pour toujours","maxRedemptions":"Remboursement maximums","noUserLimEmpty":"(aucune limite d'utilisateur laisser vide)","redeemBy":"Racheter par","availForeverEmpty":"(disponible pour toujours laisser vide)","specificSubs":"Abonnement spécifique","forAllLeaveEmpty":"(pour tout laisser vide)","eg50":"ex: 50","selectDate":"Sélectionner une date","choose":"Choisir...","spotterMonth":"Mois d'observation","spotterYear":"Année d'observation","pilotMonth":"Mois pilote","pilotYear":"Année pilote","businessMonth":"Mois ouvrable","businessYear":"Année d'observation","promotions":"Promotions","discountPercent":"Remise %","subscription":"Abonnement","userUpper":"UTILISATEUR","actionUpper":"ACTION","valueUpper":"VALEUR","dateUpper":"DATE","dbLog":"Journal de la base de données","logViewer":"Visualiseur de journaux","logFileDown":"Fichier journal >50M, veuillez le télécharger.","level":"Niveau","date":"Date","lineNr":"Numéro de ligne","downloadFile":"Télécharger le fichier","cleanFile":"Nettoyer le fichier","deleteFile":"Supprimer le fichier","areYouSure":"Êtes-vous sûr ?","formsTestMonitor":"Moniteur de test de formulaires","crRbArr":"Copyright (c) {{year}} AirNav Radar | Tous droits réservés","unitTests":"Tests unitaires","testsLastRun":"Dernière exécution des tests : {{lastModified}}","ncc":"NCC - Centre de contrôle réseau","networkControlCenter":"Centre de contrôle réseau","argusNetworkCC":"Centre de contrôle du réseau ARGUS","passurNetworkCC":"Centre de contrôle du réseau PASSUR","statsUpper":"STATS","filtersUpper":"FILTRES","searchByCntrCityMail":"Rechercher par SN, Pays, Ville ou E-mail","allStatus":"Tous les statuts","offMoreThan12":"Hors ligne > 12h","offLessThan12":"Hors ligne < 12h","onlineCap":"Hors ligne > 12h","all":"Tous","refreshUpper":"RAFRAÎCHIR","clearUpper":"EFFACER","autoRefresh":"Rafraîchissement automatique","stationCap":"Station","uptimeDaysShort":"Disponibilité {{days}}d","lastXDays":"{{days}} derniers jours","avgMaxRng":"Plage moyenne/maximale","lastMlatActive":"Dernier MLAT actif","version":"version","lastPoke":"Dernier coup","remarks":"Remarques","noResultsSearch":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche","newStationsCov":"Couverture des nouvelles stations","allLastMonths":"Tous les {{months}} derniers mois","allLastDays":"Tous les {{days}} derniers jours","nothing":"Rien","closeFilter":"Fermer le filtre","enhanced":"Amélioré","trails":"Sentiers","forgotPass":"Mot de passe oublié ?","createFreeAcc":"Créer un compte gratuit","signInWithSocial":"Connectez-vous avec {{social}}","signInCap":"Se connecter","orUpper":"OU","socialAccs":"Comptes sociaux","resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","sendPassResetLnk":"Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe","signInTo":"Connectez-vous à","accLogin":"Connexion au compte","regConfirmPendent":"En attente de confirmation d'enregistrement","regConfirmPending":"Confirmation d'inscription en attente","pleaseCheckEmailResend":"Veuillez vérifier votre e-mail pour terminer l'enregistrement ou cliquez ci-dessous pour renvoyer l'e-mail pour confirmation.","resendConfirmation":"Renvoyer la confirmation","youDidntReceiveEmail":"Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, veuillez nous contacter à","createYourAccount":"Créez votre compte","passConfirm":"Confirmation du mot de passe","retypePassword":"Retapez le mot de passe","iAgreeToTerms":"J'accepte les {{html}}conditions","registConfirm":"Confirmation d'inscription","oneMoreToCompl":"Une étape de plus à terminer !","Email":"Un e-mail de confirmation a été envoyé à","ifNoEmailPlease":"Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, veuillez cliquer {{htmlOpen}}ici{{htmlClose}} pour le renvoyer ou contactez-nous à support@airnavradar.com. ","continue":"Continuer","dailyUpdtGraph":"Graphique mis à jour quotidiennement montrant les statistiques 2019 vs 2020 sur les vols commerciaux dans l'espace aérien américain. Plus de graphiques et de statistiques {{htmlOpen}}ici{{htmlClose}}","home":"Page d'acceuil","removeAds":"Supprimer les annonces","looksLikeAdblock":"Il semble que vous utilisiez un bloqueur de publicités.","pleaseGetPrem":"Veuillez obtenir un compte AirNav Radar Premium pour une expérience sans publicité.","pleaseGetPremLaravel":"Veuillez obtenir un {{htmlOpen}}compte AirNav Radar Premium{{htmlClose}} pour une expérience sans publicité.","acrModelsType":"Modèles d'avions - Type","acrModels":"Modèles d'Avions","sryNoInfoRequest":"Désolé, mais nous n'avons aucune information pour votre demande","sryCouldNotFindFlight":"Désolé, mais nous n'avons pas pu trouver de vol","pageNotFoundRb":"Page non trouvée - AirNavRadar.com","pageNotFound":"Page non trouvée!","pageCouldNotFound":"Désolé, la page que vous recherchez est introuvable.","serverErrorRb":"Erreur du serveur - AirNavRadar.com","anErrOccurredPleaseTry":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez nous contacter.","thisPageUnavailable":"Cette page est actuellement en maintenance. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.","oceanicUpper":"OCÉANIQUE","estimateUpper":"ESTIMÉ","flighTrackProgressLow":"progrès de la piste de vol","airlineLogo":"logo de la compagnie aérienne","altitudeCap":"Altitude","latitudeCap":"Latitude","longitudeCap":"Longitude","track":"Route","machNumber":"Numéro de Mach","groundSpeedCap":"Vitesse au Sol","vertSpeedCap":"Vitesse Verticale","sourceCap":"Source","serialNumberCap":"Numéro de Série","aircraftAgeCap":"Âge de l'Avion","foundErrFlight":"Vous avez trouvé une erreur dans ce vol ?","sendUsReport":"Envoyez-nous un rapport","altitudeAndSpeedGraphCap":"Graphique d'altitude et de vitesse","seeRoute":"Voir l'itinéraire","cockpitView":"Vue du Cockpit","followCap":"Suivre","widgetPageTitle":"Widget AirNav Radar - Suivi des vols en direct et statut des vols","usesFeaturesUnavalable":"Cette page utilise des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles dans votre navigateur. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour une meilleure expérience utilisateur. Essayez avec","youveBeenClearedPP":"Vous avez été autorisé à atterrir sur le site Web de AirNav Radar. En continuant à utiliser nos services, vous acceptez notre {{htmlOpen}}Politique de confidentialité{{htmlClose}}.","hideUpper":"CACHER","yourSessTimedOut":"Votre session a {{html}}expiré !","premAccBrings":"Les comptes Premium vous apportent des fonctionnalités supplémentaires et aucun délai d'attente.","alreadyMemberClick":"Déjà membre ? Cliquez ici","rbNewsPowBy":"AirNavRadar.com News - Powered by Simpleflying.com","rbNewsPowByAlertNews":"AirNavRadar.com News - Alertes et nouvelles - Powered by Simpleflying.com","rbNewsPowByAirNews":"AirNavRadar.com Airline News - Powered by Simpleflying.com","rbNews":"AirNavRadar.com News","totalStations":"Total des stations","bandwithUsed":"Bande passante utilisée","yourStation":"Votre Station","someIssuesRequest":"Il y a eu des problèmes avec votre demande.","dashboard":"Tableau de Bord","stationUptimeXdays":"Derniers {{days}} jours de disponibilité de la station","rangePolarDiagram":"Diagramme polaire de la plage","theStationIsNotAssociated":"La station {{htmlOpen}}{{sn}}{{htmlClose}} n'est pas associée à votre compte/email. Si cette station vous appartient, contactez-nous à support@airnavradar.com afin que nous puissions l'associer avec votre compte.","orCity":"ou Ville","past24H":"Les dernières 24h","pastWeek":"La semaine passée","pastMonth":"Le mois passé","pastYear":"L'année passée","score":"Score","stationAdsbCov":"Station - Couverture ADS-B","confirm":"Confirmer","flightList":"Liste des vols","applyUpper":"APPLIQUER","subscribe":"S'abonner","daysTrialCredCard":"{{days}} jours d'essai (carte de crédit requise)","nrFlightInfoSrcs":"{{number}} Sources d'informations de vol","timeoutsOnMap":"Temps d'attente sur la carte","xMinutes":"{{number}} minutes","audioTimeout":"Temps d'attente audio","nrAircrafts":"{{number}} avion","premAppAccess":"Accès Premium App","terSatDark":"Terrain, Satellite, Sombre","fullScreenMap":"Carte plein écran","createdNotif":"Notifications créées","receivedNotif":"Notifications reçues","acrUtilStats":"Statistiques d'utilisation des avions","acrAirpHeatMap":"Carte thermique de l'aéroport des avions","flightPlans":"Plans de vol","downloadFlightTrack":"Télécharger Flight Track (CSV, GeoJSON, KML)","sessions":"Séances","mapBooks":"Signets de carte","printTable":"Imprimer le tableau","allRightsReserved":"Tous droits réservés.","troubleClickActionTxt":"Si vous rencontrez des problèmes en cliquant sur le bouton \"{{actionText}}\", copiez et collez l'URL ci-dessous dans votre navigateur Web :","whoops":"Oups !","hello":"Bonjour!","editCoverAgree":"Modifier l'accord de couverture !","typeToSelectRequester":"Tapez pour sélectionner le demandeur","serachByRequestsPlace":"Rechercher par demandes. p. ex. LPPT ou e-mail de l'utilisateur","requesterDetails":"Détails du demandeur","agreeSent":"Accord envoyé","agreeSigned":"Accord signé","actualNetwork":"Réseau réel","contactName":"Nom du contact","unitLat":"Unité Lat","unitLng":"Unité Lng","airpCountry":"Pays de l'aéroport","receiver":"Récepteur","eccErrAnalyzer":"ECC - Analyseur d'erreurs - AirNav Radar Admin","refreshedAt":"Actualisé à","nextAtLower":"suivant à","inXHours":"dans {{htmlOpen}}{{hours}}{{htmlClose}}","xHoursAgo":"il y a {{htmlOpen}}{{hours}}{{htmlClose}}","analyserUpper":"ANALYSEUR","errListUpper":"LISTE D'ERREURS","liveFlightsUpper":"VOLS EN DIRECT","errsInColumns":"Les erreurs dans les colonnes sont indépendantes","totErrsLastColumn":"Le nombre total d'erreurs dans la dernière colonne est considéré comme une seule erreur par vol","notesUpper":"NOTES","noOrgDstPos":"pas de positions et d'heures org/dst","sameFlightShown":"même vol affiché deux fois ou plus","singleFlightSlit":"vol unique divisé en deux","depFlightPlanDiff":"différence adsb du plan de vol de départ détecté","arrFlightPlanDiff":"différence adsb du plan de vol d'arrivée détecté","twoFlightsMerged":"deux vols fusionnés en un seul","suddenBackMove":"mouvement soudain vers l'arrière","latertalPosSpike":"pointe de position latérale","altSpike":"pic d'altitude","speedSpike":"pic de vitesse","noTracksCovArea":"pas de traces dans les zones couvertes","posIncosistentWith":"position incompatible avec org/dst","negativeAlt":"altitude négative","takeoffNotDetect":"décollage non détecté avec aéroport proche","landingNotDetect":"atterrissage non détecté avec aéroport proche","errIfDiff":"erreur si la différence est entre env > 5%","unique":"unique","errors":"Erreurs","generated":"Généré","naUpper":"N/A","noInfo":"Aucune info","dupes":"Dupes","separated":"Séparé","legs":"Étapes","heading":"Direction","negativeAltCap":"Altitude négative","lostCovrg":"Couverture perdue","offRoute":"Hors route","noAdsbDep":"Pas de départ adsb","noAdsbArr":"Pas d'arrivée adsb","totalFlights":"Total des vols","eccPageTitle":"ECC - Centre de contrôle des erreurs - AirNav Radar Admin","eccFull":"ECC - Centre de contrôle des erreurs","allUpper":"TOUS","eccErrList":"ECC - Liste d'erreurs - AirNav Radar Admin","faaRegTable":"Table de registre FAA","progress":"Progrès","sameRegWithModeS":"Même enregistrement mais avec le Mode-S incompatible","lastUpdate":"Dernière mise à jour","hide":"Cacher","sameModeSRegMismatch":"Même Mode-S mais avec enregistrement incompatible","networkManager":"Gestionnaire de réseau","returned":"Retourné","notSharing":"Pas de partage","notInstalled":"Non installé","satelliteStatistics":"Statistiques satellites","satellites":"Satellites","messages":"Messages","latency":"Latence","providerLatency":"Latence du fournisseur","covOnlyAbove":"Couverture uniquement au-dessus de {{feet}}ft","covAboveAndBelow":"Couverture au-dessus et au-dessous de {{feet}}ft","covStats":"Statistiques de couverture","avgShort":"moyenne","coverage":"Couverture","euroAtlanticWeekReport":"Rapport hebdomadaire EuroAtlantique","repGenAt":"Rapport généré à {{endDate}} UTC{{html}}Données pour la semaine {{fromDate}} à {{toDate}}","totalHours":"Total des heures","avgFlightTimeHrs":"Temps de vol moyen (h)","avgFlightTimeAircraftHrs":"Moyenne FT / Avion (h)","activeDays":"Jours actifs","activity":"Activité","flightNr":"Numéro de vol","departure":"Départ","arrival":"Arrivée","flightTimeHrs":"Temps de vol (h)","checkMoreFlights":"Consulter plus de vols","honeywellAnalysis":"Analyse Honeywell","lookUpStartTime":"Heure de début de la recherche","lookUpEndTime":"Heure de fin de la recherche","ratioMin":"Ratio min","ratioMax":"Ratio max","notPairedUpper":"TOTAL NON APPARIÉ","notaircraftDbUpper":"PAS D'AVION DB","notFoundUpper":"NON TROUVÉ","totPairedUpper":"TOTAL APPARIÉ","depIcao":"Départ ICAO","destIcao":"Destination ICAO","ratio":"Rapport","analysis":"Analyse","tailsList":"Liste des queues","onlyFplaUpper":"SEULEMENT FPLA","withFlightplanLow":"avec plan de vol","withDepIcaoLow":"avec départ icao","withDepCountryLow":"avec pays de départ","withDepsTimeLow":"avec l'heure de départ","withDepaTimeLow":"avec l'heure de départ","withArrIcaoLow":"avec arrivée icao","withArrCountryLow":"avec pays d'arrivée","withArrsTimeLow":"avec l'heure d'arrivée","withArraTimeLow":"avec l'heure d'arrivée","arrIcaoEucFaa":"Arrivée ICAO EUC/FAA != ADSB","depIcaoEucFaa":"Départ ICAO EUC/FAA != ADSB","flightsSameId":"Vols avec le même identifiant","firstRepErrLow":"erreur du premier rapport","lastRepErrLow":"dernière erreur de rapport","twoLegs":"deux étapes","headingLow":"en direction de","sentLateLow":"envoyé en retard","routePathSpike":"Pointe de chemin d'itinéraire","twoLegsSameFid":"Deux étapes dans le même identifiant de vol","bearingDiffTwoPoints":"Différence de relèvement entre deux points","flightsLateAfterMongo":"vols envoyés en retard après mongo","totalUpper":"TOTAL","firstAlt":"Première altitude","lastAlt":"Dernière altitude","noteTheStatsInclude":"Remarque : Les statistiques incluent les vols qui n'ont pas encore atterri, d'où le plus faible pourcentage d'ATA.","noFplaUpper":"PAS DE FPLA","errorsUpper":"ERREURS","noUpper":"NON","flightId":"ID de vol","callsign":"Indicateur d'appel","depIata":"Départ IATA","depAirpName":"Nom de l'aéroport de départ","departureCity":"Ville de départ","departureCountry":"Pays de départ","destIata":"Destination IATA","destAirpName":"Nom de l'aéroport de destination","destCity":"Ville de destination","destCountry":"Pays de destination","firstReport":"Premier rapport","firstReportLat":"Premier rapport Latitude","firstReportLon":"Premier rapport longitude","firstALT":"Premier ALT","firstGS":"Premier GS","lastReportLat":"Dernier rapport Latitude","lastReportLon":"Dernier rapport Longitude","lastReportHeading":"Dernier rapport de direction","lastReportALT":"Dernier ALT","lastReportGS":"Dernier GS","noRepsToShow":"Aucun rapport à afficher","lastReport":"Dernier rapport","orphanedEucFpl":"FPL EUC orphelin","orphanedFaaFpl":"FPL FAA orphelin","totalOrphanedFpl":"Total des FPL orphelins","fpId":"Identifiant du plan de vol","callSign":"Indicateur d'appel","orgIcao":"Origine ICAO","detectedOnMongo":"Détecté sur Mongo","result":"Résultat","flightsSameIdLow":"vols avec le même identifiant","totalErrosLow":"total des erreurs","withoutBegOfTrail":"Sans début de piste","last3MonthsUpdateAt":"3 derniers mois : mis à jour à","noteFirstRowIncluds":"Remarque : La première ligne comprend les vols qui n'ont pas encore atterri, d'où le plus faible pourcentage d'ATA.","airnavDataQuality":"Qualité des données AirNav","netjetsDataQuality":"Qualité des données NetJets","note1stRowIncludes":"Remarque : La première ligne comprend les vols qui n'ont pas encore atterri.","updatedAt":"Mis à jour à","totalDiffsLow":"total des différences","onlySche":"Seulement SCHE","mixedSche":"SCHE mixte","noSche":"Pas de SCHE","contactUpper":"CONTACT","apiDashboard":"Tableau de bord API","services":"Services","blockRequests":"Bloquer les demandes","problemOrSuggSentMailTo":"Pour tout problème ou suggestion, envoyez-nous un e-mail à {{email}}","downloadExcel":"Télécharger Excel","forFullRepCheckHere":"Pour le rapport complet, veuillez vérifier {{htmlOpen}}ici{{htmlClose}}.","covSquares":"Carrés de couverture","documentation":"Documentation","majorAirlines":"Principales compagnies aériennes","majorAirports":"Principaux aéroports","businessJets":"Business Jets","businessJetOperators":"Opérateurs de jets d'affaires","businessJetAirports":"Aéroports d'avions d'affaires","businessJetModels":"Modèles de jet d'affaires","selectedLow":"selecté","readNextUpper":"LIRE SUIVANT...","filterByDate":"Filtrer par date","noResultsFound":"Aucun résultat trouvé.","timeline":"Chronologie","reset":"Réinitialiser","archivesUpper":"ARCHIVES","popularArticlesUpper":"ARTICLES POPULAIRES","changesAppliedAllItems":"Les modifications que vous apportez ici seront appliquées à tous les éléments sélectionnés.","apply":"Appliquer","dcFieldToEdit":"Double-cliquez sur un champ à modifier, puis cliquez à l'extérieur pour appliquer les modifications. Sélectionnez une ligne, puis cliquez sur une autre ligne en maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner une plage. Appuyez sur la touche Suppr pour supprimer les lignes sélectionnées.","yesUpper":"OUI","itemIdKeyAlready":"Un élément avec l'id {{existing}} existe déjà","enclosedEmpty":"(vide)","discard":"Rejeter","add":"Ajouter","discAllChanges":"Annuler toutes les modifications","collapse":"Réduire","review":"Réviser","confirmAndSave":"Confirmer et enregistrer","youHavePendingChangesNr":"Vous avez des modifications en attente pour les éléments {{number}}","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","equals":"Égale","notEquals":"Non égal","contains":"Contient","doesNotContain":"Ne contient pas","isEmpty":"Est vide","isNotEmpty":"N'est pas vide","isGreaterThan":"Est supérieur à","isLessThan":"Est inférieur à","isBetween":"Est entre","errorInLine":"Erreur dans la ligne","missingXFields":"Champs {{number}} manquants","nrUnrecognizedFields":"{{number}} champs non reconnus","uSureWantToLeave":"Êtes-vous sûr de vouloir partir ? Vous avez des modifications en attente.","tableView":"Vue de table","bulkEditor":"Editeur en masse","currentPageOfLast":"Page {{currentPage}} de {{lastPage}} - Affichage de {{from}}-{{to}} ({{total}} total)","first":"Premier","next":"Suivant","signUpFacebook":"Connectez-vous avec Facebook","signUpGoogle":"Connectez-vous avec Google","signUpApple":"Connectez-vous avec Apple","confirmTheFollowingAction":"Confirmer l'action suivante ?","ourCompany":"Notre Entreprise","loginToRb":"Connectez-vous à <1>AirNavRadar.com","useEmailAndPass":"En utilisant votre e-mail et votre mot de passe :","orWithSocial":"Ou avec les réseaux sociaux :","confirmEmailSentToEmail":"Un e-mail de confirmation a été envoyé à {{email}}","ifDidntReceiveEmail":"Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, veuillez cliquer ici pour le renvoyer ou nous contacter à {{email}}.","createRbAccount":"Créer un compte AirNav Radar","nameAndSurname":"Nom et prénom","createAcc":"Créer un compte","orSignSocials":"Ou inscrivez-vous sur les réseaux sociaux :","iAgreeTermsUrl":"J'accepte les conditions","disruptIndustry":"Perturber une industrie.","revAirTraffSurveil":"Révolutionner la surveillance du trafic aérien.","discovOurIntSolution":"Découvrez nos Solutions intelligentes basées sur les données ","moreOnTwitter":"En savoir plus sur Twitter","moreOnInsta":"More on Instagram","moreOnFB":"More on Facebook","moreOnLinkedIn":"More on LinkedIn","moreOnYouTube":"More on YouTube","moreOnBlog":"En savoir plus sur notre Blog","moreOnNewsPage":"En savoir plus sur notre page d'actualités","rbFreeForAviStudents":"AirNav Radar est gratuit pour les étudiants en aviation.","clickHereLearnMore":"Cliquez ici pour en savoir plus","learnMoreOurApps":"En savoir plus sur nos applications :","getItGooglePlay":"Téléchargez-le sur Google Play","media":"Média","errOccurTryLater":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","fltnumbAiprAirlReg":"Numéro de vol, aéroport, compagnie aérienne ou enregistrement","examples":"Exemples","noResults":"Aucun résultat","containingLower":"contenant","flightsOpBy":"Vols opérés par {{airline}}","airpDepAndArr":"{{airport}} départs et arrivées","moreSearchOptions":"Plus d'options de recherche","flightsTo":"Vols vers {{destination}}","flightsFrom":"Vols depuis {{origin}}","flightsFromTo":"Vols de {{origin}} à {{destination}}","noResultsMatchQuery":"Aucun résultat ne correspond à votre requête","edit":"Modifier","clickHereEditLoc":"Cliquez ici pour modifier votre emplacement","fwVersion":"Version du micrologiciel","updatedXAgo":"Mise à jour il y a {{airportWts}}","seeWeather":"Voir Météo","hideWeather":"Masquer la météo","mlatInactive":"MLAT inactif","seeInstructions":"Voir les instructions","mlatActive":"MLAT actif","noStationsSynced":"Aucune station synchronisée","stationSynced":"Station synchronisée","stationsSynced":"Stations synchronisées","posInGlobalRank":"#{{globalRank}} dans le classement mondial","stationRadio":"Station Radio","withPos":"Avec position","bytes":"octets","bandwidth":"Bande passante","dateTime":"Date/Heure","lastUpdated":"Dernière mise à jour","rankInRanking":"{{countryRank}} dans le classement {{country}}","pleaseInsertStationLoc":"Veuillez insérer l'emplacement de votre station :","preview":"Aperçu","coordinates":"Coordonnées","approxLocation":"Emplacement approximatif","youExactLocatNoPublic":"Votre localisation exacte ne sera pas rendue publique","exactLocation":"Emplacement exact","elevAboveSeaLvl":"Élévation au-dessus du niveau de la mer","insertHeightAntennaAboveGrnd":"Veuillez insérer la hauteur de votre antenne au-dessus du sol","heightAboveGrnd":"Hauteur au-dessus du sol","antennaAltitude":"Altitude d'antenne","awareLocIncorrectAircPos":"Veuillez noter que si cet emplacement est incorrect, cela peut conduire à de mauvaises positions d'avion","confirmLocUpper":"CONFIRMER L'EMPLACEMENT","coordsSaveRefresh":"Les coordonnées ont été enregistrées. La page sera actualisée.","servErrTryAgain":"Erreur du serveur ! Veuillez réessayer","couldntGetYourLoc":"Nous n'avons pas pu obtenir votre emplacement !","pleaseEnsureDecimalDeg":"Veuillez vous assurer que vous avez inséré des degrés décimaux ou contactez-nous à support@airnavradar.com pour mettre à jour manuellement","resetUnitRange":"Réinitialiser la plage d'unités :","confirmResetUnitRange":"Confirmer la plage d'unités de réinitialisation","coordsBeenReset":"Les coordonnées ont été réinitialisées.","chooseTemplate":"Choisir un modèle","fromUpper":"DE","toUpper":"À","fromLower":"de","toLower":"à","body":"Corps","emailSuccessSent":"L'e-mail a été envoyé avec succès.","mlatStationsSynced":"Stations MLAT synchronisées","mlatInstructions":"Instructions MLAT","orderToActiveMlat":"Pour activer MLAT dans votre unité XRange2, il vous suffit de définir l'emplacement exact et la hauteur de votre antenne.

Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez envoyer un e-mail à support@airnavradar.com ","orderMlatRaspActiv":"Afin d'activer MLAT dans votre Raspberry Pi ou un appareil similaire, veuillez entrer les commandes suivantes, qui installeront la dernière version de rbfeeder et le logiciel client MLAT :","stepsAboveAntennaH":"Après avoir effectué les étapes ci-dessus, veuillez définir l'emplacement exact et la hauteur de votre antenne.","stillDoesntWorkSupp":"Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez envoyer un e-mail à support@airnavradar.com ","stationBeenReset":"La station a été réinitialisée.","masterResetUnit":"Unité de réinitialisation principale","confirmMasterResetUnit":"Confirmer l'unité de réinitialisation principale :","stationNotifSuccessUpd":"La notification des stations a été mise à jour avec succès.","confirmActiveAudio":"Confirmer l'audio actif","confirmInactiveAudio":"Confirmer l'audio inactif","audioUpdPageRefresh":"L'audio a été mis à jour avec succès. La page sera actualisée","audioSuccessUpdate":"L'audio a été mis à jour avec succès","masterResetUpper":"RÉINITIALISATION PRINCIPALE","audioAvailPublic":"Audio disponible au public","editAudioDetails":"Modifier les détails audio","confirmEnableNotif":"Confirmer l'activation des notifications","confirmDisableNotif":"Confirmer la désactivation des notifications","monitFacilityHeathrow":"Installation surveillée : (Heathrow Tower 118,7 ; Heathrow Director 120,4 122,5)","monitFacSepBy":"Installation surveillée : (séparer par ;)","audioQualityInterval":"Qualité audio : (1 à 5)","qIsEmpty":"La file d'attente est vide","urVideoReadyAt":"Votre vidéo est prête à","taskBeenCanceled":"Cette tâche a été annulée","etaUpper":"ETA","viewportOptions":"Options de la fenêtre","mode":"Mode","mapLayer":"Couche de carte","showAirps":"Afficher les Aéroports","showDayNightLayer":"Afficher le calque jour/nuit","showRbLogo":"Afficher le logo AirNav Radar","logoPos":"Position du logo","vertical":"Vertical","horizontal":"Horizontal","logoScale":"Échelle du logo","timestampScale":"Échelle d'horodatage","timestampFormat":"Format d'horodatage","timestampOffset":"Décalage d'horodatage","timezone":"Fuseau Horaire","legend":"Légende","legendScale":"Échelle de légende","planeIconScale":"Echelle d'icône d'avion","requestOption":"Demander des options","startTime":"Heure de début","endTime":"Heure de fin","video":"Vidéo","stepsSecond":"Étapes/Second","outputOptions":"Options de sortie","videoDurSeconds":"Durée de la vidéo (secondes)","optimizeForWeb":"Optimiser pour le Web","useAirnavLogoIntro":"Utiliser la vidéo d'introduction/sortie du logo AirNav","routeCap":"Itinéraire","limitVisiblePlanes":"Limiter les plans visibles","showPlanesUnknHeading":"Afficher les avions avec une direction inconnue","showPlanesSatIcon":"Afficher les avions avec l'icône satellite","maxRenderThreads":"Maximum fils de rendu","addLabelSavedBounds":"Ajouter une étiquette aux limites enregistrées","centerOnCountry":"Centrer sur le pays","applyMask":"Appliquer le masque","bounds":"Limites","nameThisRequest":"Nommez cette demande","addToQ":"Ajouter à la file d'attente","emailNotValid":"E-mail non valide","customBounds":"Limites personnalisées","saveBounds":"Enregistrer les limites","obscured":"Obscurci","embedded":"Intégré","isolated":"Isolé","frequent":"Fréquent","squallLine":"Ligne de tempête","severe":"Sévère","heavy":"Lourd","convective":"Convectif","dustStorm":"Tempête de poussière","ice":"Glace","intrFlightRules":"Règles de vol aux instruments","mountainObscur":"Obscurcissement de la montagne","mountainWave":"Vague de montagne","radioactiveCloud":"Nuage radioactif","sandStorm":"Tempête de sable","tropycalCyclone":"Cyclone tropical","thunderstorm":"Orage","thunderstormWithHail":"Orage avec grêle","turbulence":"Turbulence","volcanicAsh":"Cendres volcaniques","lightToMod":"Léger à modéré","moderate":"Modéré","modToSevere":"Modéré à sévère","severity":"Sévérité","validity":"Validité","region":"Région","issuedBy":"Émis par","rawText":"Texte brut","volcano":"Volcan","eruption":"Éruption","area":"Zone","observations":"Observations","issueTime":"Heure d'émission","forecasts":"Prévisions","opacityCap":"Opacité","aboutUs":"À propos de nous","faqUpper":"FAQ","rbFaqUpper":"FAQ AirNav Radar","newsCap":"Nouvelles","store":"Magasin","mobileApp":"Application Mobile","followUsOn":"Suivez-nous sur :","copyrightYearAirnav":"Copyright © {{year}} AirNav® Systems LLC. Tous droits réservés.","altitudeXFeet":"Altitude {{feet}}ft","apiOnDemand":"API à la demande","campaigns":"Campagnes","blockedList":"Liste bloquée","stationsList":"Liste des stations","networkControl":"Contrôle du réseau","vhfManager":"Gestionnaire VHF","missingInactiveStations":"Stations manquantes/inactives","wxReports":"Rapports WX","cpdlcAdscReports":"Rapports CPDLC/ADS-C","agreements":"Accords","agreeManager":"Gestionnaire des accords","uatManager":"Gestionnaire UAT","airpCov":"Couverture de l'aéroport","groundCoverageMonitor":"Ground Coverage Monitor","satPlot":"Tracé satellite","ecc":"Centre de contrôle des erreurs","eccMix":"ECC Mix","liveFlightsQal":"Qualité des vols en direct","odapiQueriesRoyal":"Requêtes ODAPI - Redevances","dbExplorer":"Explorateur de base de données","acrStats":"Statistiques d'avions","airlStats":"Statistiques de la compagnie aérienne","airpStats":"Statistiques de l'aéroport","faaReg":"Registre FAA","faaIcaoModelMatch":"FAA ICAO Model Matcher","liveMostTracked":"Le plus suivi en direct","acrModelPhotoRev":"Examen de photo de modèle d'avion","bizjetLogoRep":"Rapport de logo BizJet","dataStats":"Statistiques de données","honeywellStats":"Statistiques Honeywell","hwVsAirnav":"Honeywell VS AirNav","posts":"Messages","remoteConf":"Configuration à distance","userActivLog":"Journal d'activité de l'utilisateur","errorReps":"Rapports d'erreurs","formsTests":"Tests de formulaires","logout":"Déconnexion","personalSettings":"Paramètres personnels","avgFlight":"Vol moyen","avg":"Moyenne","flightsDay":"Vols/Jour","hrsDay":"Heures/Jour","morePhotosClickHere":"Si vous voulez voir plus de photos, cliquez ici pour vous abonner à un compte payant.","routeHeatmap":"Carte de chaleur de l'itinéraire","hereMoreAirlineStats":"Cliquez ici pour plus de statistiques sur les compagnies aériennes.","avgMovsDay":"Mouvements moyens /Jour","count":"Compter","avgAge":"Âge moyen","flightHistPeriodOver":"L'historique des vols pour {{query}} est disponible pour une période de plus de {{days}} jours sous notre {{subscription}} abonnement.","moreDetailsHere":"Plus de détails ici","moreAirpDataOnPurch":"Plus de données d'aéroport sont disponibles à l'achat. Veuillez consulter notre API à la demande.","landedDateTime":"Date/Heure d'arrivée","seeInLiveMap":"Voir dans la carte en direct","avgMovsWeek":"Mouvements moyens / Semaine","clickHereMoreStats":"Cliquez ici pour plus de statistiques sur l'aéroport.","recentRecvMetar":"METAR reçu récemment","recentRecvTaf":"TAF reçu récemment","arrivedCap":"Arrivé","estimatedArrivalCap":"Estimation d'arrivée","departedCap":"Décollé","basedDataLastXHours":"Basé sur les données collectées au cours des {{hours}} dernières heures.","runwayInfoCalcAtXUTCPrevHours":"Informations sur la piste calculées à {{ calculated }} UTC ({{utcTime}}) à partir des {{prevHours}} heures précédentes","lastUpdatedCap":"Dernière mise à jour","airportInfoFull":"Informations sur l'aéroport","feetShort":"ft","meterShort":"m","runwayUseForLand":"Piste utilisée pour l'atterrissage","runwaysUseForLand":"Pistes utilisées pour l'atterrissage","runwayUseForTakeoff":"Piste utilisée pour le décollage","runwaysUseForTakeoff":"Pistes utilisées pour le décollage","wind":"Vent","editNote":"Modifier la note :","noSavedBooks":"Aucun signet enregistré","uSureDeleteBookmark":"Voulez-vous vraiment supprimer {{bookmarkType}} signet pour {{bookmarkName}} ?","remove":"Supprimer","deleteBookmark":"Supprimer le favori","saveBookmark":"Enregistrer le favori","bookmarkNote":"Note du favori","editBookmarkSubtitle":"Ajouter {{name}} à vos favoris ?","searchByIcaoIataName":"Recherche par ICAO, IATA ou Nom","chooseAirport":"Choisir l'aéroport","airpUpdated":"Aéroport mis à jour","weatherUpdated":"La météo a été mise à jour il y a {{wts}}","celsiusDegrees":"Degrés Celsius","pressureAlt":"Altitude de pression","windGust":"Rafale de vent","milesPerHourShort":"mi/hr","milesShort":"mi","toggleAutoFit":"Activer l'ajustement automatique","loading":"Chargement","hideInactiveRoutes":"Masquer les routes inactives","introduceSatBasedAdsb":"Présentation de l'ADS-B par satellite","wwCovIntegrated":"Couverture mondiale. Intégrée à notre vaste réseau ADS-B au sol.","rbLiveFtLow":"flight tracker en direct airnav radar","flightData":"Données de Vol","overview":"Aperçu","satBasedAdsbClean":"ADS-B par Satellite","apps":"Applications","studentOffer":"Offre Étudiante","coverageMap":"Carte de Couverture","newUnits":"Nouvelles Unités","whyShareData":"Pourquoi Partager des Données","shareYourData":"Partager Vos Données","shareAirbandAudio":"Partager la Bande Aérienne Audio","alertsAndEmerg":"Alertes et Urgences","pricing":"Tarification","press":"Presse","coronaCov":"Couverture COVID-19","spottersGroup":"Groupe de Spotters","whatIsAdsb":"Qu'Est-ce que l'ADS-B","whatIsMlat":"Qu'Est-ce que MLAT","socialPress":"Social/Presse","solutions":"Solutions","flightTracking":"Suivi de Vol","resources":"Ressources","shareAdsbData":"Partager les Données ADS-B","aviationNews":"Actualités aéronautiques","powerByAirlive":"Propulsé par Airlive.net","powerBySimpleFlying":"Propulsé par Simpleflying.com","uHaveNotifSetUpAlready":"Vous avez déjà configuré une notification pour {{filtersDescription}}. Souhaitez-vous la modifier ou en créer une nouvelle ?","youMissXNotifLastXDays":"Vous avez manqué {{statsMissed}} notifications au cours des {{statsDays}} derniers jours.","uAreReceivingMoreData":"Si vous souhaitez recevoir plus de données, consultez nos solutions API ou contactez-nous.","increaseSubToIncreaseDailyNotif":"Vous pouvez mettre à niveau votre abonnement pour augmenter votre quota de notifications quotidiennes.","noReceivNotifsYet":"Vous n'avez pas encore reçu de notifications","uCanIncreaseLimitBy":"Vous pouvez augmenter cette limite en mettant à niveau votre compte.","squawkChange":"Changement de code squawk","changesSquawkTo":"Modifie le code squawk","squawkCodes":"Codes squawk","depChange":"Départ modifié","hasDepTimeChange":"A un changement d'heure de départ","hasArrTimeChange":"A un changement d'heure d'arrivée","xMinAway":"à {{minutesToDestination}} minutes","xMinAwayArr":"Est-ce à minutes d'arriver","minToDest":"Minutes jusqu'à la destination","xNmAwayArr":"Est à {{units}} d'arriver","awayLC":"loin","distToDest":"Distance jusqu'à la destination","enteredArea":"Zone saisie","entersSpecArea":"Entre la zone spécifiée","minLat":"Latitude minimum","minLon":"Longitude minimum","maxLat":"Latitude maximum","maxLon":"Longitude maximum","latX":"Latitude {{number}}","lonX":"Longitude {{number}}","orgDestAirpPlaceholder":"Nom de l'aéroport, ville, ICAO ou IATA","seemsNotifEnableOtherDevices":"Il semble que vous ayez activé les notifications sur d'autres appareils. Souhaitez-vous recevoir des notifications sur cet appareil également ?","itAppearsBrowserBlockedNotifs":"Il semble que votre navigateur ait bloqué les notifications. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur.\nCliquez ici pour aider à activer les notifications dans votre navigateur.","okUpper":"OK","enableNotifDeviceNow":"Voulez-vous activer les notifications pour cet appareil maintenant ?","lostCoverageCap":"Couverture perdue","cancelledCap":"Cancelled","anAircraft":"Un avion","whoseOrgDestIsX":"dont l'origine ou la destination est {{airport}}","whoseOrgIsX":"dont l'origine est {{airport}}","whoseDestIsX":"dont la destination est {{airport}}","anyAircraftLow":"tout avion","andLow":"et","oneTimeNotif":"Notification unique","iWantToBeNotifWhen":"Je veux être averti quand","notifSettingsTooBroad":"Vos paramètres de notification sont trop larges. Vous pourriez atteindre votre quota de {{notifQuota}} notifications/jour trop rapidement.","uCanIncreaseNotifQuota":"Vous pouvez augmenter votre quota de notifications en mettant à niveau votre compte.","goToApiDashboard":"Aller au tableau de bord API","type":"Type","cost":"Coût","query":"Requête","downRocketBroadCaster":"Téléchargez Rocket Broadcaster, puis créez un flux en utilisant le numéro de série généré comme monture et vos informations d'identification AirNav Radar pour les champs nom d'utilisateur et mot de passe.","monitFacility":"Installation surveillée","showPlanesWithSatIcon":"Afficher les avions avec l'icône satellite","highVolumeOfCredsUpper":"\"UN VOLUME ÉLEVÉ DE CRÉDITS POUR LES BESOINS PROFESSIONNELS\"","admin":"Admin","airpHeatmap":"Carte de chaleur de l'aéroport","seeTrackLog":"Voir le journal de suivi","airlineOp":"Compagnie aérienne/Opérateur","atcRoute":"Route ATC","squawkCap":"Squawk","positionInfo":"Informations sur la position","operator":"Opérateur","mapOptions":"Options de carte","readMore":"Lire la suite","coronaEffectGlobal":"Effet du coronavirus COVID-19 sur le tableau de bord du trafic aérien mondial.","overallTrafVsYear":"Trafic global vs 2019","lastUpdatedAtUpper":"DERNIÈRE MISE À JOUR À","currentAirTrafByCountry":"Trafic aérien actuel par pays","ourCovContinuesIncrease":"Notre couverture continue d'augmenter sur base mensuelle. Vous pouvez consulter les cartes de couverture en temps réel ici.","tryAgainErrPersist":"Veuillez réessayer, si l'erreur persiste, veuillez contacter l'assistance.","goWidgetPage":"Aller à la page des widgets","almostThere":"Presque là!","refreshPage":"Actualiser la page","noResultsFoundFromYourSearch":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche","divertingTo":"Renvoi Vers","greatCircleDistance":"Distance du Grand Cercle","actualDepartureCap":"Départ Réel","estimatedCap":"Estimé","actualArrivalCap":"Arrivée Réelle","firstFlightOn":"Premier Vol sur","statusUpper":"Statut","stationUpper":"Station","couldntFindFlightsNearYou":"Nous n'avons trouvé aucun vol près de chez vous.","noLocationGrantAccess":"Nous n'avons pas pu déterminer votre emplacement. Veuillez accorder l'accès à l'emplacement sur votre navigateur.","enableLocation":"Activer l'emplacement","lFlightListCOLairline":"compagnie aérienne","lFlightListCOLfn":"fn","lFlightListCOLreg":"reg","lFlightListCOLtype":"type","lFlightListCOLalt":"alt","lFlightListCOLspeed":"vitesse","lFlightListCOLorg":"org","lFlightListCOLdst":"dst","listingMaxFlights":"Liste maximum {{max}} des vols","getPremiumSeeMoreFlights":"Obtenez un compte premium pour voir plus de vols","visible":"visible","countryOfRegistration":"Pays d'enregistrement","clearAll":"Tout Effacer","anywhereUpper":"N'IMPORTE OÙ","knotsShort":"kts","kilometersPerHourShort":"km/h","faaRadarData":"Les données radar de la FAA, reçues du flux SWIM de la Federal Aviation Administration, proviennent des systèmes radar de la FAA et contiennent des informations sur pratiquement tous les vols aux États-Unis (y compris l'Alaska, Hawaï, Porto Rico, les Bermudes et Guam) et au Canada. Cette source de données comprend non seulement des données de position en temps réel, mais aussi des plans de vol, des départs, des arrivées, des routes, des waypoints, entre autres. ","adsbFilterTooltip":"Les données ADS-B (Automatic Dependent Surveillance - Broadcast) contiennent des informations sur la position en temps réel de tous les vols qui sont détectés par toutes les unités AirNav Radar d'AirNav qui sont actuellement en ligne. Les données fournies par cette source de données comprennent l'altitude, la latitude, la longitude, la vitesse, le cap, l'indicatif d'appel, le squawk, entre autres paramètres de l'avion.","oceanicFilterTooltip":"Rapports de position océanique pour les principales routes transocéaniques. Les océans Atlantique et Pacifique sont inclus. D'autres régions peuvent également être affichées.","mlatFilterTooltip":"Ces données résultent d'une technique appelée multilatération. Elle est basée sur la mesure de la différence de distance entre trois stations situées à des endroits connus et émettant des signaux à des moments connus. Cette source de données permet de suivre des avions qui ne sont pas équipés de transpondeurs ADS-B.","adscFilterTooltip":"L'ADS-C (Automatic Dependent Surveillance - Contract) utilise des systèmes à bord de l'avion pour transmettre automatiquement, généralement par satellite, des informations de vol - position de l'avion, altitude, vitesse, éléments d'intention de navigation et données météorologiques.","uatFilterTooltip":"L'UAT (universal access transceiver) est un service de liaison de données destiné à desservir la majorité de la communauté de l'aviation générale aux États-Unis. La liaison de données est approuvée pour une utilisation dans tous les espaces aériens sauf la classe A (au-dessus de 18 000 pieds MSL).","hfdlFilterTooltip":"Ces rapports de position proviennent du système HFDL (High Frequency Data Link), une méthode par laquelle les contrôleurs aériens peuvent communiquer avec les pilotes via un système de liaison de données. Les aéronefs et les stations au sol utilisent des signaux radio HF pour communiquer.","estiFilterTooltip":"Ces données consistent en des positions de vol estimées précises, basées sur plusieurs critères. Les positions estimées sont calculées lorsque la couverture d'un avion spécifique est perdue. Les critères sont extrêmement stricts et sont basés sur les derniers paramètres de vol connus et sur les données de vol historiques.","asdexFilterTooltip":"Les données ASDE-X proviennent des radars de mouvement de surface situés sur la tour de contrôle du trafic de l'aéroport ou sur une tour éloignée, des capteurs de multilatération, des capteurs ADS-B, des radars du terminal, du système d'automatisation du terminal et des transpondeurs des avions. Elles sont fournies par la FAA (Administration fédérale de l'aviation des États-Unis).","flarmFilterTooltip":"Le FLARM (FLight + aLARM) a la même fonction que l'ADS-B, mais la technologie a été optimisée pour répondre aux exigences des avions légers. Les équipements FLARM sont plus légers en termes de poids et de consommation d'énergie (au détriment d'une portée plus faible) par rapport aux transpondeurs ADS-B traditionnels, ce qui les rend mieux adaptés aux planeurs et autres petits avions. L'installation de ces appareils est entièrement approuvée par l'Agence européenne de la sécurité aérienne.","filterModels":"Filtrer les Modèles","filterCountries":"Filtrer les Pays","showOnAir":"Afficher dans les airs","showOnGround":"Afficher au sol","hideOnGround":"Masquer au Sol","onlyDiverted":"Seulement Détourné","onlyDelayed":"Seulement Retardé","onlyBlocked":"Seulement Bloqué","inExampleShort":"c'est-à-dire","kilometersHour":"Kilomètres/heure","overlays":"Superpositions","generalMapOptions":"Options générales de la carte","dayNightLayer":"Couche jour/nuit","eclipseShadow":"Ombre de l'éclipse","solarEclipse":"Solar Eclipse","eclipseCenterOnShadow":"Center on Shadow","firAtcBoundaries":"Limites FIR/ATC","showLabelsOnHover":"Afficher les Étiquettes au Survol","showGrid":"Afficher la Grille","show3DTerrain":"Afficher le relief 3D","show3DAirports":"Afficher les aéroports 3D","viewingMode":"Mode d'affichage","showSpaceBackground":"Afficher le fond spatial","showAltitudeDropLines":"Afficher les lignes verticales d'altitude","showFog":"Afficher la brume","enable3d":"Activer la 3D","hint3dTitle":"Navigation en 3D","hint3dGesture":"Maintenez le clic droit et faites glisser pour incliner et faire pivoter la carte.","hint3dGestureTouch":"Faites glisser avec deux doigts pour incliner et faire pivoter la carte.","hint3dSuccess":"Bien joué — vous êtes en 3D !","availableInGlobeView":"Disponible en vue globe","mercator":"Mercator","projection":"Projection","showLastTrails":"Afficher les Derniers Parcours","labelsUnits":"Unités & Libellés","alwaysShowUnderXaircraft":"Toujours afficher (Sous {{value}} avion)","allowOverlap":"Autoriser le Chevauchement","showAirlineLogo":"Afficher le logo de la compagnie aérienne","showFn":"Afficher le Numéro de Vol","showRoute":"Afficher l'Itinéraire","showAct":"Afficher le Modèle","showAcr":"Afficher l'Enregistrement","showRoutePositions":"Afficher les Positions d'Itinéraire","notAbleToRecoverPreferences":"Vous ne pourrez pas récupérer vos préférences.","yesResetThem":"Oui, Réinitialisez-les","noCancel":"Non, Annuler","deleted":"Supprimé!","preferencesHaveBeenReset":"Vos préférences ont été réinitialisées.","resetPreferences":"Réinitialiser les Préférences","contributors":"contributeurs","flat":"Plat","europe":"Europe","northAmerica":"Amérique du Nord","southAmerica":"Amérique du Sud","asiaPacific":"Asie/Pacifique","middleEast":"Moyen-Orient","africa":"Afrique","atlantic":"Atlantique","navaidsCaps":"NAVAIDs","waypoints":"Waypoints","currentLocation":"Emplacement actuel","airportLocation":"Emplacement de l'aéroport","errorEsclamation":"Erreur!","unableRetrieveLocation":"Impossible de récupérer votre emplacement","geolocationNotSupportedBrowser":"La géolocalisation n'est pas prise en charge par votre navigateur","latitudeShort":"Latitude","longitudeShort":"Longitude","speedCap":"Vitesse","estimatedDelay":"Délai estimé","seeXFlights":"Voir {{aircraft}} vols","showFPLA":"Afficher le Plan de Vol Enregistré","whatsUnique":"Qu'Est-ce qui est Unique","blockedUpper":"BLOQUÉ","lastHistoryUpdate":"Dernière mise à jour de l'historique","lastInfoUpdate":"Dernière mise à jour des informations","billion":"milliards","million":"millions","thousand":"mille","trackedBySatelliteUpper":"SUIVI PAR SATELLITE","zoomIn":"Zoom In","zoomOut":"Zoom Out","fullScreen":"Plein écran","addMapViewportToBookmarks":"Ajouter la fenêtre de visualisation de la carte aux signets","lastMapUpdate":"Dernière mise à jour de la carte","weatherForecastFor":"Prévisions météo pour","showNATTracks":"Afficher les routes NAT","showPACTracks":"Afficher les routes PAC","blogPostNotFound":"Article de blog introuvable","fitScreen":"Écran adapté","timesInUTC":"Heures en UTC","playback.title":"Lecture","playback.speed":"Vitesse de lecture","now":"maintenant","excludeResultFromSearch":"Exclure le résultat de la recherche","excludeResultFromSearchModal":"Voulez-vous exclure définitivement ce résultat des futures recherches (cela affecte tous les utilisateurs)?","feetPerMinuteShort":"ft/min","sunday":"Dimanche","monday":"Lundi","tuesday":"Mardi","wednesday":"Mercredi","thursday":"Jeudi","friday":"Vendredi","saturday":"Samedi","sundayShort":"D","mondayShort":"L","tuesdayShort":"M","wednesdayShort":"M","thursdayShort":"J","fridayShort":"V","saturdayShort":"S","future":"Futur","vhfUnits":"Unités VHF","audioStatus":"Statut audio","noInfoAvailAirport":"Aucune information disponible pour cet aéroport.","animateFlights":"Animer les Vols","weatherPages":"Pages météo","latestReportsWeekStats":"Derniers rapports et statistiques hebdomadaires","backTo":"Retour à","youHaveBeenRedirectedTo":"Vous avez été redirigé vers la page de vol de {{flight}} car nous n'avons pas pu trouver le vol demandé.","nrOfFlights":"Nombre de vols","totalFlightHours":"Total des heures de vol","avgHoursPerFlight":"Heures moyennes par vol","delay":"Retard","posInStateRank":"{{stateRank}} dans le classement {{state}}","recentRecvDatis":"D-ATIS reçu récemment","recentRecvNotams":"Notams récemment reçus","openInMap":"Ouvrir dans la carte","openInMapAndFilter":"Ouvrir dans la carte et filtrer","showSyncedStations":"Afficher les Stations MLAT Synchronisées","showSpeed":"Afficher la Vitesse","showAlt":"Afficher l'Altitude","adsbDerivedWeather":"Météo Dérivée de l'ADS-B","showDist":"Show Distance to Station","foundErrPage":"Avez-vous trouvé une erreur sur cette page?","showStationLoc":"Show Station Location","headingInfoMiss":"Heading information missing","altimSetting":"Réglage Altimètre","yourChangesSaved":"Your changes were successfuly saved.","yourChangesNotSaved":"Your changes could not be saved.","coveragePct":"Coverage %","firstUatReport":"First UAT Report","showFeederStations":"Show Feeder Stations","showInAir":"Afficher en vol","hideInAir":"Masquer en Vol","mostViewed":"Le Plus Vu","mostViewedLower":"most viewed","careers":"Carrières","position":"Position","showShipXplorerVessel":"Afficher le Navire ShipXplorer","dataStatsShort":"Data Stats","estDeparture":"Est. Departure","estArrival":"Est. Arrival","pinned":"Pinned","pinnedArticlesUpper":"PINNED ARTICLES","acPhotoOnHover":"Photo de l'Aéronef en Survol","timezones":"Fuseaux Horaires","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","VHFNotYetApproved":"This VHF Station has not yet been approved to transmit audio.","MultiSelect":"Multi Select","showMostTracked":"Afficher les Vols les Plus Suivis","liveNow":"En direct maintenant","showRunwayExtensions":"Afficher les Extensions de Piste","runway":"Runway","photoGallery":"Galerie de Photos","squawkCode":"Squawk Code","navigation":"Navigation","departureTime":"Heure de Départ","estimatedTimeOfArrival":"Heure d'Arrivée Estimée","local":"Local","clickHereAnswer":"Click here to answer","selectedForMarketSurv":"Vous avez été sélectionné pour une enquête","alreadyCompletedSurv":"Vous avez déjà complété cette enquête","thankForCompleteSurv":"Merci d'avoir complété notre enquête !","occupation":"Quelle est votre profession ?","gender":"Genre","female":"Femme","male":"Homme","preferNotToSay":"Je préfère ne pas le dire","whereAreYouFrom":"D'où venez-vous ?","howOldAreYou":"Quel âge avez-vous ?","yearsOld":"ans","rateTrackingAndData":"Sur une échelle de 1 à 10 (0 = mauvais et 10 = parfait), comment évalueriez-vous les solutions de suivi des vols et de données d'AirNav Radar ?","rateCustomerService":"Sur une échelle de 1 à 10 (0 = mauvais et 10 = parfait), comment évalueriez-vous le service client d'AirNav Radar ?","youMustBeLoggedIn":"Vous devez être connecté pour voir cette page","doYouUseMobileApp":"Utilisez-vous nos applications mobiles ?","whichDevice":"Sur quel appareil utilisez-vous généralement AirNav Radar ?","whatAppImprovements":"Quelles améliorations apporteriez-vous ?","designUI":"Conception / Interface utilisateur","newFeatures":"Nouvelles fonctionnalités","whatsNew.title":"Quoi de neuf ?","whatsNew.discover":"Découvrez les {{count}} nouvelles fonctionnalités disponibles !","whatsNew.overview":"Nouveautés !","whatsNew.seeMoreFeatures":"Voir plus de fonctionnalités","whatsNew.dontShowAgain":"Ne plus afficher","whatsNew.scroll":"Faire défiler","whatsNew.knowMore":"En savoir plus","whatsNew.back":"Retour","whatsNew.howToUse":"Comment l'utiliser","moreDataInfo":"Plus de données et d'informations","whatProductService":"Pour quel produit ou service AirNav Radar êtes-vous le plus intéressé ?","hardwareProducts":"Produits matériels","usingRBForProductNeeds":"Seriez-vous intéressé par l'utilisation de AirNav Radar pour vos besoins en produits ?","whatCouldWeDoToConvince":"Que pourrions-nous faire de mieux pour vous convaincre ?","scheduleAMeeting":"Souhaitez-vous planifier une réunion avec nous pour discuter plus en détail de vos besoins ?","whenIsBestToContact":"Quand est-il préférable de vous contacter ?","areThereImprovements":"Y a-t-il d'autres améliorations générales que vous aimeriez que nous apportions ?","doYouUseRBProf":"Utilisez-vous AirNav Radar professionnellement ?","areYouADSBFeeder":"Êtes-vous un contributeur ADS-B ?","desktop":"Ordinateur de bureau","laptop":"Ordinateur portable","trackedSatClick":"Tracked by satellite. Click here for more info","showPanels":"Show Panels","hidePanels":"Hide Panels","weNoticeAdBlock":"AirNav Radar is an ad-supported site, and we've noticed that you're using an ad blocker.","continueUsingServices":"To hide all ads and enable 50+ premium features, view our {{subOpen}}subscription options here{{subClose}}. If you're already a subscriber, {{loginOpen}}log in here{{loginClose}}.","continueUsingWithAds":"Or to continue using AirNav Radar with ads, please disable any ad-blocking software on your browser and reload this page.","fir":"FIR","showECTL":"Show Eurocontrol","emergencies":"Urgences","enableFilters":"Activer les Filtres","invalidSquawk":"Code transpondeur invalide","showMapLegend":"Afficher la Légende de la Carte","sryNoInfoForReq":"Sorry but we don't have any information for your request","groundCoverage":"Ground Coverage","flightDur":"Durée du vol","emergencyUpper":"URGENCE","flightWatch":"FlightWatch","lostTrack":"Lost Track","stationEmailTempMan":"Station Email Template Manager","howLikelyToRecommendRB":"On a scale from 1-10, how likely are you to recommend AirNav to a friend or colleague?","distanceToDestination":"Distance à Destination","lastPosReport":"Dernier Rapport de Position","diverting":"Diverting","showGroundVehicles":"Afficher les Véhicules au Sol","TFR":"TFR","modified":"Modified","icing":"Givrage","lightning":"Éclairs","lightningStrikes":"Décharges Électriques","obsTime":"Heure d'observation","posLightningStrike":"Décharge Électrique Positive","negLightningStrike":"Décharge Électrique Négative","tempFlightRest":"Temporary Flight Restrictions","airTemp":"Air Temperature","filterPresets":"Préréglages de Filtre","uCanStoreDiffSets":"Vous pouvez enregistrer différents ensembles de filtres et basculer facilement entre eux en utilisant cette section.","resave":"Resauvegarder","editName":"Modifier le Nom","noFiltersSavedYet":"Aucun filtre n'a été enregistré pour le moment.","saveCurrFilterAsNew":"Enregistrer les filtres actuels comme nouvel ensemble","giveANameToThisFilter":"Donner un nom à cet ensemble de filtres","savePresetFilter":"Enregistrer les Modifications du Préréglage","saveFilterPreset":"Enregistrer le Préréglage de Filtre","renameThisFilterSet":"Renommer cet ensemble de filtres","deleteThisFilterSet":"Supprimer cet ensemble de filtres ?","offlineStationStats":"Offline Stations Stats","tryFreeFor7Days":"Essai gratuit de 7 jours","goAdFree":"Naviguer sans publicité","unlockMoreFeatures":"Débloquez plus de fonctionnalités","uWillBeAbleToUseThisFeat":"You will be able to use of this feature with a AirNav Account","maxCharLimitReached":"Maximum character limit reached","pending":"Pending","rejected":"Rejected","remainingTimeToArrival":"Temps Restant Jusqu'à l'Arrivée","openInApp":"Open in App","lostComm":"COMMUNICATION PERDUE","hijack":"DÉTOURNEMENT","flightDist":"Distance de vol","pwChangedSuccess":"Password changed successfully","7dayTrial":"Essai gratuit de 7 jours","upgrade":"Upgrade","welcomeToUrAcc":"Bienvenue dans votre compte","hey":"Salut","accInfo":"Informations du compte","urAccID":"Votre ID de compte","profileInfo":"Informations de profil","thisActWillLogUOut":"Cette action vous déconnectera de votre compte. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","urSub":"Votre abonnement","urRBSubStartedOn":"Votre abonnement AirNav Radar a commencé le","urSubWillRenewOn":"Votre abonnement sera renouvelé le","cancelUrSub":"Annuler votre abonnement","upgradeToNewPlan":"Passer à un nouveau plan","upgradeAndSaveUpTo":"Passez à un nouveau plan et économisez jusqu'à 10% pendant les 3 premiers mois.","/mo":"/mois","chooseOtherPlan":"Choisir un autre plan","assocSub":"Abonnement associé","month":"mois","urPlanWillBeRenewedOn":"Votre plan sera renouvelé le","paymentType":"Type de paiement","billing":"Facturation","billingHistory":"Historique de facturation","hereAreMostRecPay":"Voici vos paiements les plus récents","invoiceDate":"Date de facturation","idUpper":"ID","amount":"Montant","changePaymentCard":"Modifier la carte de paiement","areUSureUWishToCancel":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre abonnement ?","urSubWillEndOn":"Votre abonnement prendra fin le","seeFIRS":"Voir les FIR","groundCoverageShort":"Grnd Cov","rbNewestRPIStations":"AirNav Newest Raspberry Pi Stations","rpiStations":"Raspberry Pi Stations","rbEXTSHAStations":"AirNav External Sharers Stations","extShaStations":"External Sharers Stations","rbPPStations":"AirNav PlanePlotter Stations","ppStations":"PlanePlotter Stations","rbComStation":"AirNav ComStation","rbXRange":"AirNav XRange","rbXRange2":"AirNav XRange2","rb3dProStations":"AirNav 3D/Pro Stations","3dProStations":"3D/Pro Stations","rbFPGAStations":"AirNav FPGA Stations","fpgaStations":"FPGA Stations","rbStationsNewUnits":"AirNav Stations - New Units","rbStationsUAT978":"AirNav Stations - UAT 978","uat978":"UAT 978","rb24appTitle":"AirNav Radar - Global Flight Tracking Intelligence | Live Flight Tracker and Airport Status","rb24appDescription":"Real-time flight tracking with one of the best and most accurate ADS-B coverage worldwide. Check airport arrivals and departures status and aircraft history.","rb24appSmallDesc":"AirNav Radar Live Flight Tracker. Search flight and airport status.","rb24appHistoryTitle":"AirNav Radar Flight Tracker","rb24appHistoryDescription":"AirNav Database - Live Flight Tracker, Status, History, Route, Replay, Status, Airports Arrivals Departures","rb24appAndroidName":"AirNav Radar - Live Flight Tracker and Airport Status","totalCommercial":"Total Commercial","followFlightFl":"Follow Flight {{fl}}","fromOrgToDst":"from {{org}} to {{dst}}","onAirNavRB":"on AirNav Radar","learnAbSharingData":"Learn about the procedures and processes to start sharing data","claimUrReceiver":"Claim your receiver","apFltsList":"Airport Flights List","careersRB":"Carrières chez AirNav Systems","signUpWithEmail":"Sign up with Email","orWidthSocial":"or with Social","ifAlreadyHaveAccLogin":"If you already have an account, {{htmlOpen}}Log In{{htmlClose}}","subscriptionFeatures":"Subscription Features","arrivalTerm":"Arrival Terminal","departureTerm":"Departure Terminal","discSXContribAIS":"Découvrez ShipXplorer et envisagez de contribuer aux données AIS","sundayAbr":"Dim","mondayAbr":"Lun","tuesdayAbr":"Mar","wednesdayAbr":"Mer","thursdayAbr":"Jeu","fridayAbr":"Ven","saturdayAbr":"Sam","opDays":"Jours d'Opération","acLiveries":"Livrées d'Avions","showScaleLine":"Afficher la Ligne d'Échelle","flightsFromToNoAirline":"Vols depuis {{origin}} vers {{destination}}","flightsFromAirline":"Vols depuis {{origin}} pour {{airline}}","flightsToAirline":"Vols vers {{destination}} pour {{airline}}","galleryHome":"Accueil de la Galerie","photographers":"Photographes","uploadAPhoto":"Télécharger une Photo","photoUploadGuidelines":"Directives de Téléchargement de Photos","showAircraft":"Afficher les avions","showAirports":"Show airports","general":"General","haveAPhoto":"Vous avez une photo de cet avion ?","joinOurCom":"Rejoignez notre communauté et aidez-nous à grandir","uploadItNow":"Téléchargez-la maintenant","photoGallRevPage":"Page de révision de la galerie de photos","photoGallRepPhotos":"Photos signalées de la galerie de photos","envirosuiteNetworkCC":"Envirosuite Network Control Center","labelColorTheme":"Couleur de Fond de l'Étiquette","milesHour":"Miles/Heure","light":"Clair","yellow":"Jaune","acInfo":"Informations sur l'aéronef","posInfo":"Informations de Position","fltInfo":"Informations de vol","dataSrc":"Source de Données","premium":"Premium","economy":"Économique","wideBody":"Large Fuselage","narrowBody":"Fuselage Étroit","terminal":"Terminal","gate":"Porte d'Embarquement","acDetails":"Détails de l'Avion","nickname":"Pseudo","nicknameAlreadyTaken":"Pseudo déjà utilisé","fleetTrackerFlightWatchUpgrade":"Need more advanced features? Check our FlightWatch","enableScrollZoom":"Activer le Défilement pour Zoomer","unlockFltIns":"Débloquez des informations de vol améliorées avec notre plan Premium !","unlockFltInsP1":"Données en temps réel de la région d'information de vol (FIR)","unlockFltInsP2":"Détails du code Mode-S et du squawk","unlockFltInsP3":"Informations améliorées sur les performances des avions","clickToLogIn":"Cliquez pour vous connecter","getBounds":"Get Bounds","seeMore":"Voir plus","seeLess":"Voir moins","clickToCenterFIR":"Cliquez pour Centrer sur la FIR","haveUConsidAdFree":"Avez-vous envisagé de passer sans publicité?","disableAdBlockOrSub":"Désactivez votre bloqueur de publicités ou abonnez-vous à un plan pour utiliser AirNav sans publicités. Déjà abonné ? {{loginOpen}}Se connecter{{loginClose}}","seatMapConfig":"Configuration Seat Maps","clickOnCountryLocalTime":"Cliquez sur un pays pour obtenir l'heure locale","geoRegion":"Région Géographique","byCountry":"Par Pays","pwsDontMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","pwMustBe6Chars":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","arcticProjection":"Arctic Projection","bestDeal":"Meilleure offre","rangeOpacity":"Opacité de la portée de la station","labelScale":"Échelle des Étiquettes","listOfAirports":"Liste des Aéroports","showTowerIcons":"Afficher les Icônes de Tours","iconScale":"Échelle des icônes","alwaysShowAirportLabelsCode":"Toujours Afficher les Codes D’aéroport","showMs":"Afficher le Mode-S","departingTo":"Departing To","arrivingFrom":"Arriving From","requestAFeature":"Demander une fonctionnalité","selectAll":"Sélectionner Tout","selectNone":"Ne rien sélectionner","highlightSelAc":"Mettre en Évidence les Aéronefs Sélectionnés","thisEmailDisposable":"Cette adresse e-mail provient d'un domaine jetable et n'est pas autorisée.","choosePlan":"Choisir un plan","choosePayment":"Choisir un paiement","aicraftTypes":"Types d'Aéronefs","neuroredTitle":"Alliance entre AirNav Radar et Neurored","tryOurPremFeat":"Essayez nos fonctionnalités premium","deleteAccount":"Supprimer le compte","areUSureUWishToDeleteAcc":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est permanente et irréversible.","accDeleted":"Votre compte a été supprimé.","aircraftTypes":"Types d'Aéronefs","doUHaveVHFRec":"Possédez-vous un récepteur VHF ? Cliquez ici pour ajouter une couverture","liveDepartures":"Départs en Direct","liveArrivals":"Arrivées en Direct","searchForAirports":"Rechercher des Aéroports","panelsHiddenInfo":"Panneaux cachés. Cliquez sur cette icône ou n'importe où sur la carte pour les révéler.","accuracyIntegrity":"Accuracy Integrity","densityMaps":"Density Maps","weAreUsingApproxLocation":"Nous utilisons votre emplacement approximatif","internetConnLostCheck":"Connexion Internet perdue. Vérifiez votre connexion et réessayez.","internetConnLost":"Connexion Internet perdue","gpsAcc":"Précision du GPS","donateHere":"Faites un Don Ici","supportPTTR":"Soutenez 'Pilots to the Rescue', une équipe dédiée de pilotes bénévoles qui sauvent des animaux en danger.","probOfGPSSpoof":"Probabilité de spoofing GPS","low":"Faible","medium":"Moyen","high":"Élevé","noCams":"Aucune caméra disponible","apCams":"Caméras de l'Aéroport","justPlanesTitle":"Partenariat JustPlanes et AirNav Radar","yourName":"Votre nom","thankYouForContactingUs":"Merci de nous avoir contactés !","weWillReachOutToYouASAP":"Nous vous contacterons dès que possible.","ifUStreamApplyHere":"Si vous avez un livestream de cet aéroport et souhaitez le voir figurer dans cette section, postulez ici!","ifUStreamApplyHere2":"Si vous avez un livestream d'un aéroport et souhaitez le voir sur notre site Web, postulez ici !","offlineStreamUnrelated":"Hors ligne/Streaming de contenu non lié","makeUseOfWidget":"Vous pouvez également utiliser notre Générateur de Widgets pour les Lives pour personnaliser et intégrer notre widget dans vos vidéos. Apprenez à tirer pleinement parti de cette fonctionnalité ici.","operatorPlural":"Opérateurs","airlinePlural":"Compagnies aériennes","radarMode":"Mode Radar","showSquawk":"Afficher Squawk","showHeading":"Afficher Cap","livestrWidgetBuilder":"Widget Builder Livestream","navaidsWps":"NAVAIDs/Points de cheminement","embedMap":"Intégrer la carte","showFlightGraphic":"Afficher le graphique du vol","hideFlightGraphic":"Masquer le graphique du vol","copied":"Copié","includedInPlan":"Included in {{plan}} plan","startFreeTrial":"Start Free Trial","noCommitCancelAnytime":"No commitment, cancel anytime","groundSpeedLPTitle":"Vitesse au sol","groundSpeedLPText":"Recevez des mises à jour en temps réel sur la vitesse au sol d'un avion. Cette fonctionnalité fournit des données de vitesse précises, vous aidant à suivre la progression du vol et à comprendre ses performances actuelles.","groundSpeedLPTry":"Essayez la vitesse au sol et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","verticalSpeedLPTitle":"Vitesse verticale","verticalSpeedLPText":"Accédez aux données de vitesse verticale en temps réel des avions. Cette fonctionnalité vous donne une mesure exacte du taux de montée ou de descente de l'avion, améliorant ainsi votre expérience de suivi des vols.","verticalSpeedLPTry":"Essayez la vitesse verticale et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","squawkLPTitle":"Code Squawk","squawkLPText":"Surveillez le code squawk de tout avion. Cette fonctionnalité vous permet de voir le code transpondeur spécifique assigné au vol, offrant des informations sur son identification et sa communication avec le contrôle du trafic aérien.","squawkLPTry":"Essayez le code Squawk et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","firLPTitle":"Région d'Information de Vol (FIR)","firLPText":"Voir les données détaillées de la Région d'Information de Vol (FIR). Cette fonctionnalité fournit des informations précises sur les secteurs de l'espace aérien contrôlé, vous permettant de suivre les vols dans différentes juridictions de trafic aérien.","firLPTry":"Essayez FIR et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","atcRouteLPTitle":"Route ATC","atcRouteLPText":"Suivez la route ATC d'un avion. Cette fonctionnalité révèle la trajectoire de vol désignée et les points de cheminement planifiés par le contrôle du trafic aérien, fournissant des informations essentielles sur l'itinéraire.","atcRouteLPTry":"Essayez la route ATC et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","aircraftAgeLPTitle":"Âge de l'avion","aircraftAgeLPText":"Suivez facilement l'âge de divers avions. Cette fonctionnalité révèle l'année de construction d'un avion, offrant un contexte sur sa durée de vie opérationnelle.","aircraftAgeLPTry":"Essayez l'âge de l'avion et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","windSpdDirLPTitle":"Vitesse et direction du vent","windSpdDirLPText":"Restez informé de la vitesse et de la direction du vent pour les avions. Cette fonctionnalité présente des données à jour sur les conditions atmosphériques, vous aidant à comprendre leur effet sur les vols.","windSpdDirLPTry":"Essayez la vitesse et la direction du vent et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","airTemperatureLPTitle":"Température de l'air","airTemperatureLPText":"Accédez aux données de température de l'air en temps réel pour les avions. Cette fonctionnalité fournit des informations sur les conditions atmosphériques entourant les vols, améliorant ainsi votre expérience de suivi.","airTemperatureLPTry":"Essayez la température de l'air et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","speedAltChartLPTitle":"Graphique d'altitude et de vitesse","speedAltChartLPText":"Suivez les changements d'altitude et de vitesse avec notre graphique détaillé. Cette fonctionnalité fournit une représentation visuelle dynamique de l'altitude et de la vitesse de l'avion tout au long de son vol.","speedAltChartLPTry":"Essayez le graphique d'altitude et de vitesse et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","altitudeFilterLPTitle":"Filtre d'altitude","altitudeFilterLPText":"Personnalisez votre vue avec le filtre d'altitude. Cette fonctionnalité vous permet de filtrer les avions en fonction de leur altitude, affichant uniquement ceux qui volent dans votre plage spécifiée.","altitudeFilterLPTry":"Essayez le filtre d'altitude et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","speedFilterLPTitle":"Filtre de vitesse","speedFilterLPText":"Utilisez le filtre de vitesse pour gérer les avions affichés sur la carte. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner une plage de vitesse spécifique, ce qui facilite le suivi des vols à certaines vitesses.","speedFilterLPTry":"Essayez le filtre de vitesse et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","aircraftClassFilterLPTitle":"Filtre de classe d'avion","aircraftClassFilterLPText":"Filtrez les avions par classe avec le filtre de classe d'avion. Cette fonctionnalité vous permet de voir des types spécifiques d'avions, tels que les avions commerciaux, cargo ou militaires.","aircraftClassFilterLPTry":"Essayez le filtre de classe d'avion et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","squawkFilterLPTitle":"Filtre Squawk","squawkFilterLPText":"Utilisez le filtre Squawk pour gérer les avions affichés sur la carte. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner des codes squawk spécifiques, ce qui facilite le suivi des vols avec ces identifiants.","squawkFilterLPTry":"Essayez le filtre Squawk et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","flightDurationFilterLPTitle":"Filtre de durée de vol","flightDurationFilterLPText":"Utilisez le filtre de durée de vol pour gérer les avions affichés sur la carte. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner des plages de durée de vol spécifiques, ce qui facilite le suivi des vols en fonction de leur durée totale de vol.","flightDurationFilterLPTry":"Essayez le filtre de durée de vol et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","flightDistanceFilterLPTitle":"Filtre de distance de vol","flightDistanceFilterLPText":"Utilisez le filtre de distance de vol pour gérer les avions affichés sur la carte. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner des plages de distance de vol spécifiques, ce qui facilite le suivi des vols en fonction de leur longueur.","flightDistanceFilterLPTry":"Essayez le filtre de distance de vol et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","sourceFilterLPTitle":"Filtre de source","sourceFilterLPText":"Filtrez les avions par source de données avec le filtre de source. Cette fonctionnalité vous permet de voir les vols en fonction de leur origine de données, telles que ADS-B, MLAT, données radar de la FAA et bien d'autres.","sourceFilterLPTry":"Essayez le filtre de source et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","darkLPTitle":"Carte sombre","darkLPText":"Passez au style de carte sombre pour une vue nocturne élégante. Cette fonctionnalité change la carte en un schéma de couleurs plus sombre, réduisant l'éblouissement et facilitant le suivi des vols dans des environnements à faible luminosité.","darkLPTry":"Essayez la carte sombre et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","satelliteLPTitle":"Carte satellite","satelliteLPText":"Passez au style de carte satellite pour une vue détaillée et haute résolution. Cette fonctionnalité affiche la carte en utilisant des images satellites, offrant une représentation plus réaliste du monde en dessous.","satelliteLPTry":"Essayez la carte satellite et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","skyvectorLoLPTitle":"Carte SkyVector LO","skyvectorLoLPText":"Utilisez le paramètre de carte SkyVector LO pour des détails précis de navigation en basse altitude. Cette fonctionnalité intègre une carte spécialisée dans votre carte, facilitant ainsi le suivi des itinéraires de vol et des données aéronautiques.","skyvectorLoLPTry":"Essayez la carte SkyVector LO et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","skyvectorHiLPTitle":"Carte SkyVector HI","skyvectorHiLPText":"Améliorez votre carte avec l'option de carte SkyVector HI. Cette fonctionnalité ajoute une carte de navigation en haute altitude, offrant des données de trajectoire de vol détaillées et précises pour une expérience de suivi plus riche.","skyvectorHiLPTry":"Essayez la carte SkyVector HI et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","skyvectorVfrLPTitle":"Carte VFR SkyVector","skyvectorVfrLPText":"Utilisez le paramètre de carte VFR SkyVector pour des détails précis de navigation visuelle. Cette fonctionnalité intègre une carte VFR dans votre carte, facilitant ainsi le suivi des itinéraires de vol visuels et des repères aéronautiques.","skyvectorVfrLPTry":"Essayez la carte VFR SkyVector et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","arcticLPTitle":"Carte de projection arctique","arcticLPText":"Utilisez le paramètre de carte de projection arctique pour un suivi détaillé de la région polaire. Cette fonctionnalité intègre une carte axée sur l'Arctique, facilitant ainsi le suivi des vols et la navigation dans les zones de haute latitude.","arcticLPTry":"Essayez la carte de projection arctique et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","atcLPTitle":"Limites FIR/ATC","atcLPText":"Ajoutez les limites FIR/ATC à votre carte pour des informations détaillées sur l'espace aérien. Cette superposition montre les limites de diverses régions d'information de vol et secteurs de contrôle du trafic aérien, vous aidant à comprendre la gestion de l'espace aérien.","atcLPTry":"Essayez les limites FIR/ATC et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","timezonesLPTitle":"Fuseaux horaires","timezonesLPText":"Ajoutez les fuseaux horaires à votre carte pour des informations temporelles détaillées. Cette superposition montre les divisions des fuseaux horaires mondiaux, vous aidant à suivre les heures locales dans différentes régions.","timezonesLPTry":"Essayez les fuseaux horaires et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","tfrLPTitle":"Restrictions de vol temporaires","tfrLPText":"Ajoutez des restrictions de vol temporaires à votre carte pour des mises à jour en temps réel de l'espace aérien. Cette superposition affiche les zones où les opérations de vol sont actuellement restreintes, vous tenant informé des zones d'interdiction de vol.","tfrLPTry":"Essayez les restrictions de vol temporaires et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidEURLPTitle":"NAVAIDs/Waypoints Europe","navaidEURLPText":"Ajoutez des NAVAIDs/Waypoints Europe à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints européens, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidEURLPTry":"Essayez les NAVAIDs/Waypoints Europe et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidNAMLPTitle":"NAVAIDs/Waypoints Amérique du Nord","navaidNAMLPText":"Ajoutez des NAVAIDs/Waypoints Amérique du Nord à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints nord-américains, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidNAMLPTry":"Essayez les NAVAIDs/Waypoints Amérique du Nord et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidCARSAMLPTitle":"NAVAIDs/Waypoints Amérique centrale et du Sud","navaidCARSAMLPText":"Ajoutez des NAVAIDs/Waypoints Amérique centrale et du Sud à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints à travers l'Amérique centrale et du Sud, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidCARSAMLPTry":"Essayez les NAVAIDs/Waypoints Amérique centrale et du Sud et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidASIAPACLPTitle":"NAVAIDs/Waypoints Asie/Pacifique","navaidASIAPACLPText":"Ajoutez des NAVAIDs/Waypoints Asie/Pacifique à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints à travers l'Asie et le Pacifique, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidASIAPACLPTry":"Essayez les NAVAIDs/Waypoints Asie/Pacifique et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidMIDLPTitle":"NAVAIDs/Waypoints Moyen-Orient","navaidMIDLPText":"Ajoutez des NAVAIDs/Waypoints Moyen-Orient à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints à travers le Moyen-Orient, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidMIDLPTry":"Essayez les NAVAIDs/Waypoints Moyen-Orient et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidAFILPTitle":"NAVAIDs/Waypoints Afrique","navaidAFILPText":"Ajoutez des NAVAIDs/Waypoints Afrique à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints à travers l'Afrique, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidAFILPTry":"Essayez les NAVAIDs/Waypoints Afrique et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","navaidNATLPTitle":"NAVAIDs Atlantique Nord","navaidNATLPText":"Ajoutez des NAVAIDs Atlantique Nord à votre carte pour obtenir des données de navigation complètes. Cette superposition affiche les routes de navigation et waypoints dans toute la région de l'Atlantique Nord, fournissant des emplacements de référence clés pour la navigation aérienne.","navaidNATLPTry":"Essayez les NAVAIDs Atlantique Nord et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","natTracksLPTitle":"Pistes de l'Atlantique Nord","natTracksLPText":"Améliorez votre carte avec la superposition des pistes de l'Atlantique Nord. Cette fonctionnalité met en évidence les trajectoires de vol organisées au-dessus de l'Atlantique Nord, offrant des routes de référence importantes pour votre carte.","natTracksLPTry":"Essayez les pistes de l'Atlantique Nord et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","aircraftLabelLPTitle":"Étiquettes d'aéronef","aircraftLabelLPText":"Ajoutez des étiquettes d'aéronef complètes à votre carte. Cette fonctionnalité affiche l'altitude, la vitesse, le code transpondeur, l'heure de départ et l'heure estimée d'arrivée sur l'étiquette de chaque aéronef, vous fournissant des données de vol détaillées.","aircraftLabelLPTry":"Essayez les étiquettes d'aéronef et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","cloudLPTitle":"Couverture Nuageuse","cloudLPText":"Superposez la couverture nuageuse sur votre carte pour obtenir des informations météorologiques en temps réel. Cette fonctionnalité ajoute une couche affichant la couverture nuageuse actuelle, vous aidant à visualiser les conditions météorologiques affectant les vols.","cloudLPTry":"Essayez la couverture nuageuse et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","totalPrecipitationLPTitle":"Précipitations Totales","totalPrecipitationLPText":"Améliorez votre carte avec la superposition des précipitations totales. Cette fonctionnalité affiche une couche de données de précipitations, offrant une vue claire des conditions météorologiques et des précipitations affectant les routes de vol.","totalPrecipitationLPTry":"Essayez les précipitations totales et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","intensePrecipitationLPTitle":"Précipitations Intenses","intensePrecipitationLPText":"Ajoutez des précipitations intenses à votre carte pour obtenir des données météorologiques complètes. Cette superposition montre les régions subissant de fortes précipitations, fournissant des informations précieuses sur les conditions météorologiques sévères affectant les vols.","intensePrecipitationLPTry":"Essayez les précipitations intenses et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","northAmericanRadarLPTitle":"Radar Nord-Américain","northAmericanRadarLPText":"Ajoutez le radar nord-américain à votre carte pour obtenir des informations météorologiques complètes. Cette superposition montre les données radar en direct, fournissant des informations précieuses sur les conditions et les modèles météorologiques à travers le continent.","northAmericanRadarLPTry":"Essayez le radar nord-américain et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","windLPTitle":"Barres de Vent","windLPText":"Utilisez la superposition des barres de vent pour voir les conditions de vent en temps réel. Cette fonctionnalité ajoute une couche montrant la vitesse et la direction du vent, vous donnant une image détaillée de l'environnement venteux affectant les vols.","windLPTry":"Essayez les barres de vent et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","sigHighLPTitle":"Météo Significative FL 250-630","sigHighLPText":"Ajoutez Météo Significative FL 250-630 à votre carte pour obtenir des informations météorologiques en haute altitude. Cette superposition met en évidence les conditions météorologiques importantes affectant les niveaux de vol 250 à 360, vous assurant de rester informé des impacts potentiels.","sigHighLPTry":"Essayez Météo Significative FL 250-630 et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","airSigLPTitle":"AIRMETs & SIGMETs","airSigLPText":"Utilisez la superposition AIRMETs & SIGMETs pour visualiser les alertes météorologiques clés. Cette fonctionnalité ajoute une couche montrant les AIRMETs et les SIGMETs, vous aidant à suivre les zones de préoccupations météorologiques importantes pour l'aviation.","airSigLPTry":"Essayez les AIRMETs & SIGMETs et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","fTurbulenceLPTitle":"Turbulences","fTurbulenceLPText":"Ajoutez les turbulences à votre carte pour obtenir des données atmosphériques détaillées. Cette superposition montre les régions avec des turbulences, fournissant des informations précieuses sur les zones de possible instabilité en vol.","fTurbulenceLPTry":"Essayez les turbulences et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","gIcingLPTitle":"Givrage","gIcingLPText":"Améliorez votre carte avec la superposition de givrage. Cette fonctionnalité met en évidence les zones sujettes au givrage, offrant une vue claire des conditions météorologiques pouvant affecter la sécurité des vols en raison de la formation de glace.","gIcingLPTry":"Essayez le givrage et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","lightningLPTitle":"Foudroiements","lightningLPText":"Ajoutez les foudroiements à votre carte pour obtenir des informations météorologiques en temps réel. Cette superposition montre les régions subissant une activité orageuse, fournissant des informations précieuses sur les conditions météorologiques sévères affectant les vols.","lightningLPTry":"Essayez les foudroiements et d'autres fonctionnalités GRATUITEMENT pendant 7 jours.","firChanged":"FIR Changed","cameras":"Caméras","showCamerasApCard":"Ouvrir la Fenêtre des Caméras Automatiquement","showLabelForGround":"Afficher l'étiquette pour les aéronefs au sol","doUHaveApStream":"Avez-vous un flux d'aéroport ? Cliquez ici pour plus d'informations","apLivestreamModal1":"Avez-vous un Livestream d'Aéroport?","apLivestreamModal2":"Postulez maintenant pour qu'il soit présenté sur notre site Web, gagnez en visibilité et partagez votre flux avec un public plus large!

De plus, personnalisez et intégrez des widgets de livestream dans vos vidéos en utilisant notre Générateur de Widgets de Livestream.
En savoir plus ici.","close":"Fermer","resultsFor":"Résultats pour \"{{search}}\"","livestreams":"Lives","showLivestreamsApCard":"Ouvrir la fenêtre de diffusion en direct automatiquement","seatMap":"Plan de Sièges","numSeats":"{{num}} Sièges","nextSlide":"Diapositive Suivante","minimize":"Minimiser","expand":"Agrandir","spdAltGraphPaywall1":"This feature is available for Spotter accounts and upwards.","spdAltGraphPaywall2":"If you already have a Spotter account, you can log in, or you can subscribe using the Upgrade button below:","start":"Démarrer","end":"Fin","timeRange":"Plage horaire","setTimeRange":"Définir la plage horaire","isAirborne":"Est en vol","eastbound":"Direction est","westbound":"Direction ouest","trackName":"Nom de la voie","tracks":"Voies","moreInfo":"Plus d'infos","cumulonimbus":"Cumulonimbus Clouds","mtnObstruction":"IFR Conditions and Mountain Obscuration","brokenClouds":"Broken Clouds","embeddedStorm":"Storms Embedded in Rain Area","embeddedStormHail":"Storms Embedded in Rain Area with Hail","freezingLevel":"Multiple Freezing Levels","severeIcing":"Severe Icing","moderateIcing":"Moderate Icing","lowLevelWindShear":"Low Level Wind Shear","mountainWaves":"Mountain Waves","ifrMtnObscuration":"IFR Conditions and Mountain Obscuration","strongSurfaceWind":"Strong Surface Winds","strongSurfaceWindTurb":"Strong Surface Winds & Turbulence","thunderstormSquall":"Thunderstorm Squall","volcanicEruptionAsh":"Volcanic Eruption/Ash","causedBy":"Caused by","airepsPireps":"AIREPS and PIREPS","urgent":"Urgent","centralAmerica":"Central America","cloudTop":"Cloud Top","intensity":"Intensity","skyCondition":"Sky Condition","frequency":"Frequency","receiptTime":"Receipt Time","skyCover":"Sky Cover","asia":"Asia","oceania":"Oceania","weatherConds":"Weather Conditions","base":"Base","runwayCrosswinds":"Runway Crosswinds","metersPerSecondShort":"m/s","hazards":"Hazards","pleaseSelectAddress":"Veuillez sélectionner une adresse.","aircraftIconScale":"Échelle des Icônes d'Avion","airportIconScale":"Échelle des Icônes d'Aéroport","trackEasierInApp":"Suivez plus facilement dans l’application","acrPhotoSrcStats":"Aircraft Photo Source Statistics","showShadows":"Afficher les ombres (la page sera actualisée)","getNotifsOnIOS":"Get notifications on iOS","anrWorksBestInIOS":"AirNav Radar works best in the iOS app.","installAppGetFltAlert":"Install the app to get instant flight alerts.","dlApp":"Download App","orUseWebApp":"Or use the web app","useWebApp1":"Tap the Share button in Safari","useWebApp2":"Scroll down and select Add to Home Screen ","useWebApp3":"Tap Add in the top-right corner","useWebApp4":"Open the app from your Home Screen and follow the prompts to enable notifications","accRequired":"Account acquired","weatherNotAvailable":"Non disponible","weatherDisabledRadarMode":"Couches météo désactivées en mode radar","darkMode":"Mode sombre","lightMode":"Mode clair","systemTheme":"Système","airportStatistics":"Statistiques de l'aéroport","airportInformation":"Informations sur l'Aéroport","weatherInformation":"Informations Météorologiques","exploreLatestLiveries":"Explorez les dernières livrées spéciales","totalVhfUnits":"Unités VHF totales","receivers":"Récepteurs","vhfReceivers":"Récepteurs VHF","searchReceivers":"Rechercher des récepteurs","searchCountry":"Rechercher un pays","typeOfReceivers":"Type de récepteurs","searchUsingSnCountryCity":"Rechercher par numéro de série, pays ou ville","dateAdded":"Date d’ajout","airportsInRange":"Aéroports à portée","location":"Emplacement","globe":"Globe","widgetNoFlightInfo":"Aucune information de vol n'est actuellement disponible pour cet aéroport.","globalCloudForecast":"Global Cloud Forecast","ecmwfCloudBase":"ECMWF Cloud Base","ecmwfCloudCeiling":"ECMWF Cloud Ceiling","ecmwfCloudTotal":"ECMWF Cloud Total","gfsCloudLow":"GFS Cloud Low (SFC–6500 ft AGL)","gfsCloudMid":"GFS Cloud Mid (6500–20000 ft AGL)","gfsCloudHigh":"GFS Cloud High (20000+ ft AGL)","isDivertedTo":"Est dérouté vers","divertedToX":"Dérouté vers {{airport}}","diversionAirport":"Aéroport de déroutement","rotateMap":"Pivoter la carte","showCompass":"Afficher la boussole","sataNetworkCC":"Centre de Contrôle Réseau SATA","estoniaNetworkCC":"Centre de Contrôle Réseau Estonie","scheduledShort":"Prévu","estimatedShort":"Estimé","preferenceProfiles.title":"Profils de préférences","preferenceProfiles.intro":"Enregistrez vos filtres, options d'affichage et vue de carte actuels d'AirportWatch sous forme de profil, puis revenez-y à tout moment.","preferenceProfiles.namePlaceholder":"Nom du profil","preferenceProfiles.saveCurrent":"Enregistrer l'actuel","preferenceProfiles.apply":"Appliquer","preferenceProfiles.overwrite":"Remplacer","preferenceProfiles.delete":"Supprimer","preferenceProfiles.empty":"Vous n'avez encore enregistré aucun profil.","preferenceProfiles.loginRequired":"Connectez-vous pour enregistrer et gérer les profils de préférences.","preferenceProfiles.overwriteTitle":"Remplacer le profil","preferenceProfiles.overwriteConfirm":"Remplacer \"{{name}}\" par vos paramètres actuels ?","preferenceProfiles.deleteTitle":"Supprimer le profil","preferenceProfiles.deleteConfirm":"Supprimer le profil \"{{name}}\" ?","preferenceProfiles.genericError":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","preferenceProfiles.settingsCount":"{{count}} paramètres","preferenceProfiles.cat.filters":"Filtres","preferenceProfiles.cat.fleet":"Flotte et liste","preferenceProfiles.cat.map":"Carte et calques","preferenceProfiles.cat.view":"Vue de carte","preferenceProfiles.cat.units":"Unités et format","professionalSolutions":"Solutions Professionnelles","favorites":"Favoris","openMenu":"Ouvrir le Menu","closeMenu":"Fermer le Menu","forum":"Forum","faaAdsb2020Mandate":"Mandat ADS-B 2020 de la FAA","icaoGadss":"ICAO GADSS","explore":"Explorer","analytics":"Analyses","hardwareStore":"Boutique Matériel","buyNow":"Acheter Maintenant","liveFlightData":"Données de Vol en Direct","network":"Réseau","newAdsbReceivers":"Nouveaux Récepteurs ADS-B","airbandNetwork":"Réseau Bande Aérienne","vhfNetwork":"Réseau VHF","developers":"Développeurs","community":"Communauté","newsMedia":"Actualités et Médias","aboutAirnav":"À propos d'AirNav","whyAirnav":"Pourquoi AirNav","myAccount":"Mon compte","adsFreeCap":"Sans publicité","noAdsExperience":"Expérience sans publicité","unlimitedAirbandRadio":"Radio bande aéronautique illimitée (audio ATC)","flightPlaybackUpTo4Months":"Relecture de vol : jusqu'à 4 mois","expandedMapLayersHybrid":"Calques de carte étendus : Hybride","weatherOverlaysCloudsIntense":"Superpositions météo : nuages, intempéries","billedYearly":"Facturation annuelle","billedMonthly":"Facturation mensuelle","welcomeBackName":"Bon retour,\n{{name}}","yourPlan":"Votre forfait","upgradeYourPlan":"Améliorer votre forfait","includedInYourPlan":"Inclus dans votre forfait","nextPaymentOn":"Prochain paiement le {{date}}","creditCardLabel":"Carte de crédit","manageTrackReceiverStations":"Gérez et suivez vos stations de réception","addStation":"Ajouter une station","yourPhotos":"Vos photos","addManageTrackPhotos":"Ajoutez, gérez et suivez vos photos","addPhoto":"Ajouter une photo","accInfoSectionDesc":"Dans cette zone, vous pouvez gérer votre profil, mettre à jour vos informations et contrôler toutes les informations de votre profil.","security":"Sécurité","accInfoImmutableNote":"Ces informations sont liées à votre compte et ne peuvent pas être modifiées.","accountId":"ID de compte","profileInfoNote":"Le nom de votre profil ou votre pseudo apparaîtra lorsque vous vous connecterez à AirNav. C'est ainsi que les autres utilisateurs vous verront.","shippingBillingInfo":"Informations de livraison et de facturation","shippingBillingNote":"Ces informations sont nécessaires pour le traitement et l'expédition.","editAccountInfo":"Modifier les informations du compte","passwordLastChangedYearAgo":"Mot de passe modifié pour la dernière fois il y a 1 an","deleteAirNavAccount":"Supprimer le compte AirNav","deleteAccountNote":"Vous pouvez demander la suppression définitive de votre compte à tout moment, à condition de n'avoir aucun abonnement actif.","enterCurrentPasswordNote":"Saisissez votre mot de passe actuel et choisissez-en un nouveau. Il doit comporter au moins 6 caractères.","deleteAccountConfirm":"Voulez-vous supprimer ce compte ?\nCette action est irréversible.","anErrorOccurred":"Une erreur s'est produite.","plans":"Forfaits","subscriptionSectionDesc":"Dans cette zone, vous pouvez gérer votre abonnement, améliorer votre forfait, ajouter de nouvelles cartes et accéder à toutes les informations de facturation.","manageOrUpgradePlan":"Gérez facilement votre forfait ou améliorez-le","reviewBillingHistoryNote":"Consultez votre historique de facturation et gérez vos factures.","orderNumber":"Numéro de commande","noBillingHistoryAvailable":"Aucun historique de facturation disponible.","manageAllPaymentsNote":"Gérez tous vos paiements au même endroit.","change":"Modifier","noPaymentMethodOnFile":"Aucun moyen de paiement enregistré.","keepAccessUntilNoCharge":"Vous conserverez l'accès à votre forfait {{plan}} jusqu'au {{date}} et ne serez plus débité.","willNotBeChargedAgain":"Vous ne serez plus débité.","keepMyPlan":"Conserver mon forfait","somethingWentWrong":"Un problème est survenu","webpage":"Page Web","multiSelect":"Sélection multiple"}